现在想起来，丁加舜如果没有看见游泳池边杉木平台上那几双芭蕾舞鞋的话，他不一定会买下这座房子的。
那个夏天他跟着房产经纪人看了很多的房子。起初的时候有几座房子让他眼睛一亮。他想再多看几座再做决定吧，可是接下来看到的却越来越难以让他兴奋。直到某个下午，经纪人来电话说有座房产刚刚出盘，结构、价格、区域都还不错，很值得一看。丁加舜到达后，经纪人说屋主人马上就来，他们可先看看屋子外部的情况。丁加舜看到这个屋子普普通通，和别的屋子不一样的是它的后面花园有一个露天游泳池。丁家舜对于花园里有游泳池的屋子没什幺概念，直觉上来讲他也不喜欢私人游泳池，况且蒙特利尔的冬天时间很长，游泳池只有短短几个月的夏天可以使用，维护保养的成本又很高。可就在这个时候，他看见了游泳池边的的杉木平台上有好几双芭蕾舞鞋散落在那里，明显是些穿过的旧鞋，有一双粉红色的，一双水蓝色，还有几双是白色的。丁加舜有点昏昏欲睡的脑筋活络起来：看来这个屋子的主人品味不低，跳芭蕾舞的女性他可从来没接触过。就因为发现了这一点，游泳池边的花园风景在丁加舜的眼里变得生动了起来：一棵连体的白桦树，一排扶桑花，一株长藤蔓的香木槿，再延伸过去是路那边的教堂的尖塔顶。而这些风景都倒映入了清澈的游泳池水波里。
这个时候，一辆银灰色沃尔沃房车开来了，停在了车道里。那车子车体看起来特别长，是一种限量版的设计。从车上走下来屋子的主人，他是个中年的男人，穿着一条白色的衬衫。他的脸相丁加舜已经无法回忆起来了，只记得是苍白的、缺少表情的，是一张梦境中常会见到的那种人脸，谁能记得住梦中人的模样呢？
男主人掏出钥匙打开了门，带着丁加舜和经纪人进入了屋子内部。屋内有很多个房间，基本上都已搬空了，只留下少量物品还没清除。丁加舜看到了主人卧室的床还在，有一条女式的红色风衣挂在衣架上；还有一间的小屋里堆着好些玩具，地板上有儿童用的蜡笔，看来这里是儿童房了。参观之后，主人问丁加舜对屋子的印象如何？丁加舜回答说其他还好，就是这个游泳池让他有点犹豫。他问房子的男主人：
“你觉得花园里有个游泳池有用吗？”
“你觉得它有用的时候它就会有用。就算你不游泳，放上水也就成了风景。”他说。这句话后来经常会浮现在丁加舜的脑际。
“为什幺这里有很多的舞鞋呢？”他问。
“是我太太的，她曾经是个舞蹈演员。”那人回答。
丁加舜结果买了这个房子，这个时候是他移民到加拿大的第五年。他已经站住了脚，有能力在这里生活了。在买好房子之后，他把妻子和女儿从国内接到了蒙特利尔团聚。
经过这幺多年的飘泊，他终于又开始了家庭生活。这些年他和妻子聚少离多，妻子一直在国内一边照料孩子一边工作。妻子是记者，到了加拿大之后，妻子很快在一家报纸找到了夜间编辑职务，晚上时间都外出工作了。相对妻子的忙碌，丁加舜反而显得比较空闲。他把很多时间放在种植花园的花草和料理游泳池上面。他其实并不怎幺喜欢在这个游泳池里游泳，妻子呢对于游泳更是没有兴趣，完全是旱鸭子，结婚到现在从来没见过她游泳过，就连几个月前去古巴渡假也不愿试一试蓝宝石一样的加勒比海水。因此大部分的时间里，丁家舜是坐在杉木平台上看着花园和游泳池的水波出神，那上面时常会飘进一些从枫树上落下的叶子。时间就在水光和花影中慢慢流过，有一种妙不可言感觉。他想起了那个男主人说的话：“你觉得游泳池有用的时候，它就会有用。”他觉得这句话还是很有道理的。
在他的督促下，他七岁的女儿有时会穿上泳装下到池里游上几个来回。女儿对游泳以及其他体育活动都不大感兴趣，她现在的游泳技术和几年前他在国内教她的时候水平差不多。但是那个时候女儿对于游泳是非常喜欢的，整个夏天都跟着他上游泳池。哪一天要是不带她去，她就会哭闹个不停。他不会忘记更早的时候第一次带女儿去游泳的事。那天游泳池里人不多，他带着还不到一岁的的女儿到了池边。他让女儿坐在池沿不要动，他跳下水之后再抱她下水。也许是为了让女儿高兴吧，他退开好几米，加上一段小助跑，腾空跃起像燕子一样扎入了水中。当他浮出水面想看见女儿的笑脸时，却发现女儿不见了。他赶紧爬上了游泳池平台，以为女儿独自跑开了。可在他的视线之内，却没有女儿的影子。突然，他看见池边上有两个小男孩在对他笑，并指着水底下一个模模糊糊的影子。他魂飞魄散，赶紧跳入池中潜入水底，却见女儿正自如地仰卧在水底。他抱住她托出水面，只见她的脸上还带着笑容。原来就在他一跃跳入水里时，女儿也模仿着他跳入水中了。不过她出生不久，在母体羊水中的记忆还在，会自动屏住气息。当然，如果他没有看见那两个男孩在笑，而是上岸到其他地方去找女儿的话，那幺她就早没命了，因为她屏气的时间是有限的。这件事虽然有惊无险，但是妻子知道后却表现出了异常的愤怒，和他大吵了一架，指责他对于女儿的生命视若儿戏。就是从那之后，他们关系就冷淡疏远了，直到现在到了国外，还是觉得隔了一层什幺东西。丁加舜看见已经长大的女儿，就会想起这件事。尽管女儿现在的游泳技术还很差劲，不过他倒是不用担心这池里的水会对女儿生命构成危险了。
天气稍微转冷，女儿就再也不下水游泳了。他在下班后或者周末的时间里，常常还会坐在杉木平台上，有时喝一瓶啤酒，有时喝一杯茶。他的目光常常会落到平台的那个角落，当时那个地方放置着几双穿过的芭蕾舞鞋，现在他在那个位置上摆了一盆猩红色的玫瑰花。奇怪的是，每当他在杉木平台上喝着饮料胡思乱想的时候，他总是会把那盆玫瑰花看成是芭蕾舞鞋。他甚至有一种感觉，这个芭蕾舞鞋的主人还会回到这个平台上来。他慢慢喜欢上了这种和游泳池有关的生活，喜欢上这座房子的气息和品味。甚至他在换新车的时候，不自觉地去了沃尔沃车的专卖店里，买了一辆和先前屋子男主人一样的银灰色沃尔沃加长房车。这个时候他觉得自己已经和这座房子融为一体了。
生活越来越好了。秋天里的一个早上，他决定要带女儿到DANSVIEW大峡谷去远足。他近来发现自己的肚子有点发福，家庭医生建议他得多做户外活动，于是他选择了参加HIKE（长途步行）运动。在平常的时间里，他每天早上会沿着住家周围的林荫小路走上半个小时，周末则选择去较远的地方。他近来开车经过406公路时，看到飞架的大桥之下向北而去是一片极为浓郁的红枫叶树林，从地图上看这个峡谷是一直可以通到市区中心的。周六早上，妻子夜班回来还在睡觉，他和女儿穿起了户外的运动服，带上了照相机和食物饮水，步行出发去HIKE了。他们先搭了一程公交车，在BUTHEAUSTE桥边下车，然后沿着峡谷底下的小径向南边走。风景很好，峡谷里面有巨大的古树、交错的溪流。但是在穿过一个小桥之后，前面出现了一道齐腰高的围栏，里面有一个巨大的高尔夫球场拦住了去路。一个开着电瓶车的清洁工经过时，丁家舜问他能否从这里穿越过去？那人有点心不在焉，不置可否开车过去了。于是丁家舜带着女儿越过围栏，决定穿过高尔夫球场一直往前，按既定的线路向市区方向前进。
他们先是沿着一条小径前行。可是没走多远，路就没有了，只有绿茵茵的草地。他和女儿再往前走，突然见前方站了一群拿球杆的人，其中一个戴着白色遮阳帽的女人正大力抡动球杆将一个球打向空中，对着丁加舜的方向高速飞来。丁加舜连忙闪避，心里生气，正想开口责怪对方，却见那个击球的女人气急败坏地大声在斥责他们：
“ARE YOU CRAZY?HOW CAN YOU WLAKING IN GOLF STROKE FIELD?”（你疯了，怎幺可以进入高尔夫球场的击球区？）
说话的是个华人模样的女人，说的却是英语。旁边站着一些白人倒没说话，流露出一幅不可置信的轻蔑样子。丁加舜要是回骂一句，那些人一定不会保持沉默了。
他进退两难，只好硬着头皮往前走。一路上都是高尔夫的开球点，走两步就有一个球向他们高速飞来，伴随着击球者的惊呼和责难。他得不停地躲避，时而躲到树后，时而跳下水沟，狼狈不堪。更要命的是女儿从未受过这样的羞辱，情绪差到了极点。这一次的经历让丁加舜明白别以为自己已混出个人样了，其实自己还像个乡下人，误闯入别人的游戏之地丢人现眼。要融入当地人的生活还有好多路要走呢！
