泸州曾一个人空间除注明转帖外,均为曾一原创作品,凡转载和发表必须注明原作者,否则视为侵权! 我在沙上写作\但不属于任何一个沙龙

曾一情诗选1: <<当你老了>>

上一篇 / 下一篇  2014-12-05 20:07:02 / 个人分类：泸州曽一的个人空间

查看( 112 ) / 评论( 12 )









当你老了,在公园独坐
像一个渐渐融化的雪人
夕阳在你昏花的眼中
逗留,闪耀着亘古的寒意

地位变低,低于江中流水
黄金变轻,已不再是黄金
回忆使你心如飞鸟
飞过斜雨,飞过阴晴圆缺

弹性很好的孩子们
此刻正在草坪上打滚
没人发现你用枯萎的手指
轻轻抚摸身边空空的位子

只有一个人与你的灵魂相遇
只有一个人为你的孤独而生
可那人先你走了整整十年
在南寿山公墓耐心地等你





[ 本帖最后由 泸州曾一 于 2014-11-23 21:38 编辑 ]

论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 管理

TAG:

泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2014-11-23 21:23:26
当你老了（袁可嘉 译）
当你老了，头发白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。

附叶芝名诗
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2014-11-29 19:31:01
当你老了,在公园独坐
像一个渐渐融化的雪人
夕阳在你昏花的眼中
逗留,闪耀着亘古的寒意
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2014-11-29 22:23:29
只有一个人与你的灵魂相遇
只有一个人为你的孤独而生
可那人先你走了整整十年
在南寿山公墓耐心地等你
最后一段似乎可以不要！
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2014-11-30 15:55:58
无笫四节就非生死恋了
千山雪 千山雪 发布于2014-12-01 08:11:42
《当你老了》，这首爱情诗写于1893年，叶芝当时年仅29岁。所以我不大相信。曾兄今年写这样的情诗，我信了。



千山雪 千山雪 发布于2014-12-01 08:13:21

QUOTE:

原帖由 廖又蓉 于 2014-11-29 22:23 发表 只有一个人与你的灵魂相遇只有一个人为你的孤独而生可那人先你走了整整十年在南寿山公墓耐心地等你 最后一段似乎可以不要！
同感。
千山雪 千山雪 发布于2014-12-01 08:40:25
弹性很好的孩子们
此刻正在草坪上打滚
没人发现你用枯萎的手指
轻轻抚摸身边空空的位子


这一节甚好。



之心彼岸发布于2014-12-01 08:45:18
在南寿山公墓耐心地等你  这句拉出去砍了
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2014-12-01 09:24:42
此诗写于1997年,今只作了个别修改
千山雪 千山雪 发布于2014-12-01 11:14:20

QUOTE:

原帖由 泸州曾一 于 2014-12-1 09:24 发表 此诗写于1997年,今只作了个别修改
所谓忠贞不渝，是需要时间确认，曾兄的年龄写出这样的情诗更珍贵！
侯华的个人空间 侯华 发布于2014-12-01 11:25:19
回忆使你心如飞鸟

这种状态灵动之极。
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2014-12-01 19:45:01
谢诸君留言
我来说两句

(可选)

Open Toolbar