泸州曾一个人空间除注明转帖外,均为曾一原创作品,凡转载和发表必须注明原作者,否则视为侵权! 我在沙上写作\但不属于任何一个沙龙

《老子》试译之六：“谷神不死"

上一篇 / 下一篇  2010-12-25 19:49:13 / 个人分类：泸州曽一的个人空间

查看( 129 ) / 评论( 3 )
原文

谷神不死,是谓玄牝.
玄牝之门,是谓天根.
绵绵若存,用之不勤.

译文

我辟谷之后光釆依然照人

神秘宛如母性的生殖之门

母性的生殖之门秉承天意

若要体内的真气绵绵不绝

延年的功夫全在用之不勤

论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 管理

TAG:

画梅花女人的个人空间 画梅花女人 发布于2010-12-26 11:40:03
完全翻译去了，多少加点现代诗味儿噻！
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2010-12-26 19:38:12
梅君之宝贵意见容我下篇尝试
嵩山燕子发布于2011-01-28 11:45:18
玄牝之门,是谓天地根
我来说两句

(可选)

Open Toolbar