●《水仙女》●德沃夏克歌剧

上一篇 / 下一篇  2009-10-31 19:21:09 / 个人分类:音乐欣赏

查看( 198 ) / 评论( 3 )
[table=98%]

德沃夏克歌剧《水仙女》


http://218.246.188.165/yangxudong/yueliangsong.wma[








188656_200612111110321.jpg

                       其中最著名的咏叹调《月亮颂 》





《月亮颂》歌词

  月亮啊皎洁的月光啊,你的光芒照耀远方,

  你尽情地漫游全世界,注视着人们的窗户!

  你尽情地漫游全世界,注视着人们的窗户!

  啊,月亮留下吧,留一会儿吧!

  告诉我,我爱人在哪里?

  啊,月亮留下吧,留一会儿吧!

  告诉我,我爱人在哪里?

  银色的月亮请你告诉他,

  我要用双臂拥抱他,

  告诉他,在梦中想念我,

  哪管它只有一刹那。

  告诉他,在梦中想念我,

  哪怕是只有一刹那。

  在远方的月亮,请你照耀他,

  告诉他我在这里等待他。

  在远方的月亮,请你照耀他,

  告诉他我在这里等待他。

  假如我爱人梦见我,

  请把他从梦中唤醒。

  月亮啊!留下吧,留下吧,

  月亮啊,留下吧!





        三幕歌剧《水仙女》,是捷克作曲家安东·德沃夏克根据剧作家亚罗斯拉夫·克瓦皮尔创作的脚本作曲的一部抒情童话歌剧。德沃夏克共创作了10部歌剧,《水仙女》是他创作的最出名的一部歌剧。该剧于1901年3月31日首演于布拉格民族剧院,那时,他正担任布拉格音乐学院院长,演出极其成功。

剧中人物:
王子(男高音)
外国公主 女高音
鲁萨尔卡 水仙女, 女高音
水精灵老人 男低音
女巫 次女高音
猎人 男高音
厨师 女高音 以及其他人
剧情介绍:
    第一幕场景为森林深处的湖畔。旁边有一棵朽木和一座女巫的住宅。
      水精灵在月光下跳着轮舞,水精灵鲁萨尔卡忧伤地坐在树上沉思,她向水精灵老人诉说她的心被来湖边打猎的英俊的王子所俘获,希望自己能变成人形,这样,就能和她心爱的王子在一起了。
     老人告诉她,她的想法是危险的。与人类相爱可能是悲剧结局,但已被爱情迷住心窍的鲁萨尔卡根本不听他的忠告,执意要变成人形。老人没有办法,只好告诉她惟一的办法是去找女巫求她帮忙。
     鲁萨尔卡唱咏叹调《在天空深处的月亮啊》,思念她的王子。她去岸边敲女巫的门,请求女巫把她变成人的容貌。女巫告诉她,如果变成人的模样,只能是哑巴;而且,如果她的爱情一旦之火破灭,要是王子背叛了她,就无法返回故乡,必须杀死那个让她心碎的男人,她才能获救。为了爱情鲁萨尔卡答应了女巫的条件,女巫开始念咒,调制魔药。清晨,被魔法吸引而来的王子来到湖边,鲁萨尔卡走出小屋,由于魔法的作用,她已变成一个绝色美女。王子被这位可爱的姑娘迷住,狂热地爱上了她。他唱着咏叹调《所见的可爱幻影呵》。鲁萨尔卡不顾水精灵们的警告,跟随王子回到他的城堡。

第二幕场景为王子的城堡里。

      在一棵老树下有池塘,森林看守人问洗碗的少年,今天为什么这般热闹,少年说,王子要和森林中见到的哑女结婚。王子把鲁萨尔卡带回城堡后,为庆祝和鲁萨尔卡的婚礼,王子邀请了一批客人。老猎人与厨师在议论,“说这个来历不明的新娘真奇怪,不会讲话,脸上还冷冰冰的,听说王子对此也很苦恼。他们看到王子与鲁萨尔卡走来,闭上嘴巴悄悄地遛走了。
      这时一位应邀而来的外国公主当面侮辱鲁萨尔卡,她对王子说:“你为什么要爱一个哑巴,不如还是爱我吧。” 由于卡鲁莎卡一直是冷冷的态度,使王子感到失望,进而爱上了这位来参加庆宴的外国公主。
      王子让鲁萨尔卡去换衣服做结婚的准备,自己亲热地与公主一起走向城堡。看到王子已经变心,鲁萨尔卡万分悲痛。水精灵老人见到后,悲叹地唱咏叹调《尽管说世界很辽阔》。鲁萨尔卡痛苦地告诉老人,王子已移情别恋,老人虽然鼓励她再努力,但鲁萨尔卡痛苦地说没用了。这时王子陪着公主出现,向公主倾吐爱情,两人紧紧拥抱。鲁萨尔卡此时已恢复了说话的能力她无法控制自己,跑出来紧握住王子的手告诉王子:“我因为爱你,才来到这里。” 这时水精灵老人又从湖中升起,他宣告王子将遭不幸,并领鲁萨尔卡回水底去,惊恐的王子向公主求救,然而公主却嘲笑说:“你最好与你自己所选的女人沉入水底。”说完薄情而傲慢地离开了他。

第三幕 场景又回到湖畔。

      鲁萨尔卡无法自己一死了之,也无法回到姐妹那里,绝望地在湖畔唱《没有感情的水的力量》。女巫告诉她,如要恢复昔日的模样,必须要负心的男人的鲜血,她交给她一把短剑。但鲁萨尔卡却十分痛苦地表示她仍然爱着王子怎么忍心去杀死他呢?,杀他,不如自己永远受诅咒而到处流浪,便把剑丢入湖中。女巫说;“那你准备承受永远的痛苦。”这时从水里传来水精灵的歌声,她们叹息鲁萨尔卡不能再回到她们身边。森林看守人与洗碗少年来访问女巫,他们说王子得了重病,原因是、从城堡中消失的不忠实的精灵。水精灵老人出现,气愤地说,不忠实的是王子自己。当水精灵沐浴着月光翩翩起舞时,王子像疯了一般喊着“我的白母鹿啊”,到处寻找鲁萨尔卡。鲁萨尔卡静静地出现她说:“王子如果活着,就请救救我,若他死了就把我杀了。”她暗示王子,她只是被诅咒的幻影,如王子抱住她亲吻,就会死去。但王子为寻求安详的死亡依然坚持着,虽然鲁萨尔卡一再反对,他还是紧紧地抱住鲁萨尔卡,热烈地亲吻她。这吻使两人都得到永恒,最终王子还是倒在了鲁萨尔卡冰凉的臂膀上,鲁萨尔卡抱着王子一起沉没到湖底。
欣赏指引:
   
歌剧《水仙女》是捷克作曲家安东· 德沃夏克,根据捷克著名诗人和戏剧家杰罗斯拉夫·克伐比尔的剧本,创作的一部悲剧性三幕歌剧。这部歌剧具有强烈的抒情性,包含四个基本的音乐主题,其中水仙女的音乐主题是悲剧性的爱情主题,贯穿于歌剧的始终。
  
       水仙女是一个在欧洲广为流传的民间故事。从前,在大森林里的一个湖中,住着一位仙女,她爱上了一位英俊的王子,为了变成人,到人间去和王子相会,她只好去求助女妖。女妖对她说可以满足她的要求,但她必须变成哑巴,同时,一旦她失去王子的爱,就必须永远生活在湖里的最深处,而王子也将遭到不幸。水仙女来到人间,与王子相爱了,但就在他们举行婚礼的那一天,王子却爱上了作为来宾的邻国一位公主。水仙女痛苦万分只好遵守诺言,回到湖水深处。不久,王子后悔了,他来到湖边呼唤水仙女,并请求得到她的原谅,但一切都已经太晚了,最后他死在了湖边。
        
       剧中最著名的唱段是第一幕水仙女所唱的咏叹调《月亮颂》,表现了水仙女对爱情的渴望,是一首旋律优美、动人心弦的歌曲,已经成为音乐会上必不可少的曲目之一。
           
      第一幕中,水仙女在人间与心爱的王子失之交臂,无限眷恋地返回水中。在静静的月夜里,水仙女独自唱起这首《月亮颂》。德沃夏克在这首咏叹调中,并没有刻意表达悲哀的情绪,而是描写了一种深切绵远的感怀。正是这样一种值得回味的情感,打动了千千万万个听众的心。
      
             本篇图文由北京三希堂侯明明艺术馆编辑( 转载请复制此出处!)
                                                                        
                                                                        2007年07月03日 星期二

(资料来源网络,仅用于个人收藏,如有版权问题,请告知,我将在第一时间删除!)





[/td][/tr][/table]

TAG:

陈依达的个人空间 陈依达 发布于2010-07-22 23:19:53
刚翻到此帖
谢谢梅花,让我听见 《月亮颂》中文版,不知女高音是谁?嗓子一般了,以美声的标准胸腹腔体开得不够,唱得太像歌了,歌剧的感觉不到位。不过我还是欣赏了,,
真的能比她强嘿嘿。
长江七号发布于2010-11-10 17:15:35

QUOTE:

原帖由 陈依达 于 2010-7-22 23:19 发表 谢谢梅花,让我听见 《月亮颂》中文版,不知女高音是谁?嗓子一般了,以美声的标准胸腹腔体开得不够,唱得太像歌了,歌剧的感觉不到位。不过我还是欣赏了,,真的能比她强嘿嘿。 ...
王秀芬啊,其它很少有人唱中文的,只好贴这个了。我一般喜欢听喜欢中文唱的。
绿谷清风发布于2010-11-10 19:03:00
喜欢德沃夏克的作品,喜欢《月亮颂》。谢谢楼主!问好!
我来说两句

(可选)

Open Toolbar