《南疆，1994》——3

6·冬日，1994

    

    

“阿特”维吾尔语中的马

塔克拉玛干沙漠夏日金色的黄昏下

叶尔羌河流域，俩个来回踱步的男人。

冬日，当我回到家中温暖的火炕上

回想这趟旅程。消瘦的哈萨克斯坦人

告诉了我些什么，当我开口

要问要说，这又是一趟秘密旅行：

    

    

这里是边境，有卡拉库里湖底的游轮

红柳林中升起的又一颗红日

慕士塔格雪峰上，阳露融化的

火焰山。有真主，要用这些

唤醒克勒玛伊广场中心

孩子们沉睡的乐园，伊犁的爆炸声

巴莎公路上行驶的无人夏力车

唐王城里的颂经彻夜不停

来回往返的尘土也彻夜不停。

    

    

当我步行在喀什、和田、叶城

宽阔的大街上，在清晨

艾提尕尔大清真寺门前，信奉者

嘈杂的买卖声中，看到那消瘦的

哈萨克斯坦人，骑着一头迷途的红鹿

来到我们中间，在买卖进行中

用无花果树与玉素甫·哈斯·哈吉甫

交换麦盖提的羊皮、猎鹰以及传说中丢失的古兰经。

    

    

说起麦加圣城，我又能知道些什么。

哦，又一个真主，真主。圣经上说：

“夏甲之子以实马力呀，当你穿过沙漠时

我将使你生养众多，如沙砾生养众多

因为许诺了众多。”但我却被弄了个迷糊

塔克拉玛干沙漠边缘那些圆顶的小帐篷

上面的尖顶，究竟要伸向何方？

难道是真主真的要丢弃你吗？

“我要跟自己为敌

直到我也是你们其中的一员。”

    

    

当我转过身去看到自己，消瘦的

哈萨克斯坦人。维吾尔族人说：

天黑之后要在这里设置路障，因为真主

将受到邀请，坐到慕士塔格山峰上

驯化他的头羊。那时消瘦的哈萨克斯坦人

将趁着夜色敲响我的房门，他将问我

要去向哪里？如果不出错的话

他会给我带来一张有关哈萨克斯坦方面的报纸

上面有他和那头红鹿的消息。

    

    

当我认出这个消瘦的旧时代的国王

他是谁？那时他必须要提醒我

余下的谈话，将在下次旅途上进行，

而不是现在，当我回到家中

坐在家中温暖的火炕上，回想

这趟旅行，“阿特”

维吾尔语中的马，塔克拉玛干

沙漠，夏日金色的黄昏下

叶尔羌河流域，俩个来回踱步的男人。

    

 

7.和田，1994

 

 

以下部分可以省略

因为每个句子，都在

冰天雪地的古江巴克乡

我租来的小房子。

在那儿，我用酒精煮我的诗

它只有7平方。屋外

雪，一直在下着，下雪。

昆仑湖吹着和田的风向标。

隔壁是维吾尔族人，在唱歌

跳刀郎舞，用热瓦普和手鼓

伴奏。他们听起来，很快乐。

是的，要过古尔邦节了。

我也应该很快乐，至少

也应该很快乐。但是

雪，一直在下着。下在

另一个邻居的屋顶——

昨天四川那对小夫妻，死了

两岁大的女儿，因为感冒

打错了针。我帮她埋了

在昆仑湖的葡萄树下

不知那女婴现在还会不会哭

当我拉着铁锨回到房间

把她独自一人藏在土中。

而我在写作，用酒精煮我的心。

在这里，在古江巴克乡

真主在清真寺塔楼上，正在

喂养新疆天空上的鸽子。

而我在想些什么，在想些什么？