弗朗索瓦维庸

我是弗朗索瓦·维庸——

一个盗贼  浪子  违逆律条的人

你们若不慎遇见我

你们会暗自诅咒着将我躲避

 

当我来到人世

那唯一正确的路我并未找到

昏朦的星辰不过预示了

命运那黑暗而迷惘的境域

 

对于我  神意是沉默的

一如对冷漠  麻木的芸芸众生

天空的灰色石片也从来不曾

写上火焰的文字

 

我的生命是空虚的  已暗暗消逝

在时光中  而就像一个糟糕的渔夫

从这无情之流中我只捞起

一些沉闷的  遗忘的碎屑

 

如一个乞丐般  我将在

树林中  巷陌里  或无人的旷野上死去

也许  我将死在庄严的断头台上  和那些

好勇斗狠的同行一道

 

我的灵魂早已毁灭

我注定要下地狱

我的痛苦甚于

那遭受神谴  永世漂泊的人

 

现在  我已不能回头

像秋天的大地飘满落叶

我这被悔恨咬啮的心中

锈迹斑斑  充满了疲惫

 

因此  在这沉重的时刻

听从我的吁请  陌生的兄弟

请为我祈祷  祈祷让我获得

那安息  那最后的安息

 

在这充满罪孽的世界上

我从来不曾

真正地生活