启程
上一篇 /
下一篇 2013-03-03 19:49:14
/ 个人分类：胡说
查看( 118 ) /
评论( 2 )
——对卡夫卡同名小说的拙劣模仿 我吩咐把我的马从马厩里牵出来。仆人双手交叉在胸前，恭敬有加，只是立着不动。 “你是一棵扎进土里的狗尾巴草！”我破口大骂，唾沫星子整整齐齐甩到他恭顺的脸上。我盼望着他像一条真正的老狗那样，卷出舌头将脸舔个干净，可他边冲我笑边抽出左胸口袋里的面巾，我一步上前夺了摔到地上，用脚碾进泥土里。 “怎么样？”我冷冷地逼视着高我一头的仆人，挑衅地问道。而他却像一张巨大的阴影突然迫降到我脚前，蹲着，从胸袋里又掏出一张面巾，仔细擦去粘在我靴子上的泥土，然后往靴子呵了呵气，用手背摸摸，感觉很满意并向我仰起笑脸。 一种莫名的恐惧蹭地起来，使我的双腿几乎瘫软下去，我拖着沉重的身体惊慌地仄进马厩，挂稳鞍子，异常艰难地爬到马上，“我必须赶紧启程。”没等我的鞭子落下，一截齐人高的围栏就已经牢牢横在我前方。仆人侍立在围栏旁边，保持一贯的恭敬的笑容。 我沮丧地下了马，一步一步返回城堡。“我总有机会得手的！”我落下这句狠话，企图掩饰自己虚弱的处境，然而可怕的枪声也正是在这个时候响起的，于我背后，伴随着一声马的痛苦哀鸣。2013.1.26附：卡夫卡原文： 我吩咐将我的马从圈里牵出来。仆人没听懂我的话。我自己来到马圈，给我的马备好鞍具，然后跨了上去。我听见远处有吹小号的声音，我问仆人这意味着什么。他不知道，他什么也没听到。在大门口他挡住我问道：“你这是去哪儿，先生？” “我不知道，”我说：“只要离开这里，只要离开这里。不停地离开这里，只有这样我才能到达我的目的地。” “那你知道你的目的地啦？”他问。 “知道，”我回答说，“我说过：‘离开这里’，这就是我的目的地。” “你没带干粮。”他说。 “我不需要，”我说，“旅程是那么漫长，如果在路上什么也得不到，那我必定饿死无疑。干粮救不了我的命。幸亏这是一趟确实不同寻常的旅行。” （周新建 译）
论坛模式
推荐
收藏
分享给好友
管理
TAG:
-
帕蒂古丽
发布于2013-03-04 09:06:30
-
细节很精彩
-
水一石
发布于2013-05-23 21:28:11
-
回复 2# 的帖子
谢谢。我爱卡夫卡
