北朝鲜的秋光

你的热烈只是你自己的骄傲

 

田野不是表演场

 

你的苦难只有你自己了解

 

我的想象是浪漫的革命

 

秋天从东方升起，你所说的白头山却只能看见冬天

 

而冬天——漫山遍野的针叶林

 

像十字架矗立山巅（双手被风的铜剑斩断）

 

我站在河流的这边——农业的王国

 

好像对岸与我无关

 

机械已碾过我的身躯——我本已残破

 

雪花的疆域，融化不尽，

 

海水也无法淡忘

 

风只是尘埃的主人

 

却在世界上叫嚣它的真理

 

什么真理？

 

贫穷的沉默？富贵的炫耀，还是政客的欺瞒？

 

但是，这也是真理吗？

 

农民的尸骨向雪白色的骷髅叩拜？

 

资本家的面具被权力和教科书遮盖？

 

诗歌是窒息的黄海？

 

北朝鲜的秋光从东方升起

 

这是她说的浪漫，也是我的悲哀

 

我的稻花盛开，

 

你的苹果树何时才能让蚂蚁收获人的尊严？

 

北朝鲜的秋光：这不是诗歌，也不是政变。

 

这仅仅是倾诉，诗人的梦呓

 

我不热衷任何的设计和规则

 

只是你还给我真实的祖国

 

只是你让我看见人类和他们的本质