《春》--特拉克尔

积雪在暗夜的行走中滑落

树荫之下

恋人抬起蔷薇色的眼睑。

桨舵轻拍

星星和夜晚

总是追随渔夫阴沉的召唤。

快了，就在坍塌的墙边

紫罗兰的绽放

这般静静地染绿孤独者的容颜。

第一节：积雪滑落提醒气温回升，早春已经到来。仿佛死亡也从冬日的禁锢中复苏。恋人的脸庞却诞生在树荫下，这显然是一个死亡的意象，这蔷薇色道出春天的颜色，这里有一个悖论：死亡诞生了。

第二节：承上节，积雪融化，冰河消解，引出了本诗的另一个主角渔夫。在暗夜中，当桨舵划开水面，映入水中的星星和夜晚追随着渔夫的船行进。渔夫的出现照亮了整首诗，但渔夫不是去捕鱼而是去召唤，阴沉的召唤。能够召唤星星和夜晚的人只能是诗人，所以特拉克尔以渔夫自喻。当然这召唤也是词对物象的召唤。

第三节：仅仅召唤星星和夜晚吗？绝不。

快了，就在坍塌的墙边，紫罗兰的绽放。诗人抵达水的墙岸，那里紫罗兰因春天而绽放，这绽放使人联想到第一节恋人抬起蔷薇色的眼睑。紫罗兰隐喻死亡，仿佛死亡也是有生命的，在春天万物复苏的季节，它也把它凄美的花朵绽放出来，这死亡隐匿在生命之中。而这绽放是对谁呢？当然是对那个对它的寻求者，即诗人特拉克尔而言。这死亡如绿色一样静静地将渔夫染绿，使死亡如一个生命体栖于诗人之中。而诗人总是孤独的，唯有他孤独时，这般景致的死亡才会向他敞开，向他绽放，诗人也将自己向它敞开。