聂鲁达《二十首情诗》之某首

聂鲁达《二十首情诗》之某首

女人的身体，雪白的双峰和大腿

如一个崭新的世界，由你亲手呈现

我是未开化的农民，在你身上耕耘

儿子从你泥土的深处跳将出来

我似乎穿越着一个隧道，鸟雀飞离我

夜晚以她强大的力量攻击我

为了生存我把你铸造成武器

如箭于我的弓，如石头于我的手臂

但当复仇的时刻过去，我依然爱你

肌肤，苔藓，渴望，粘稠的乳汁

啊，胸脯上的杯盏，啊，游离的眼神

啊，耻骨间的玫瑰，啊，你的声音为何低缓又悲哀？

我女人的身体，我将坚守属于你的优雅

我的饥渴，我无边疆的思念和未决定的路途

有如黑色河床，被永恒的欲望追随

有如长久的疲倦，有如无限的忧伤