欢迎光临新诗歌网
http://xinshige.tougao.com/
张祈年代诗选(1992——2007)
http://zhangqibeijing.blog.sohu.com/
里尔克:我在这世上太孤单
上一篇 / 下一篇 2010-04-27 11:28:23 / 个人分类:名诗新译
查看( 299 ) /
评论( 9 )
TAG:
- 三缘 发布于2010-04-08 19:03:56
-
我在这世上太孤单,但孤单得
还不够
使这钟点真实地变神圣。
我在这世上太渺小,但渺小得
还不够
这几句印象太深刻了.......问好!
- 张祈 发布于2010-04-08 19:16:27
-
这个英译本和绿原诗人的德语译本出入很大
我也没有办法,一些地方只好依从英译。
- 三缘 发布于2010-04-08 20:19:47
-
张兄敬业! 量力尽力
- 辛泊平 发布于2010-04-09 15:21:56
-
近来张祈兄勤奋了!
- 张祈 发布于2010-04-09 18:10:41
-
给人打工事情太多
还是抽出时间自娱。
- 张伟良 发布于2010-04-09 20:26:44
-
一幅画,它靠近我,
象一个我学习和领会过的新词,
象那每天的水壶,
象我母亲的脸,
还象一只船,它带着我孤单地
穿越那致命的风暴。
____________今天一样很适用
- 落雪大地 发布于2010-05-10 20:46:47
-
象那每天的水壶,
象我母亲的脸,
这两句好
- 三缘 发布于2010-05-10 21:33:17
-
里尔克是天晓得的诗人
- 丸子发布于2011-01-11 15:36:51
-
我感觉张老师的译文都挺好的,咋自己写原创时就放不开了呢?