纪念艾米莉·狄金森四首

上一篇 / 下一篇  2008-07-19 23:18:20 / 个人分类:诗歌

纪念艾米莉•狄金森四首

1.邂逅乌鸟

一座隐蔽森林中的秘密花园
+Wr.gw1F"G2s0路过一驾风的马车——
U*k8o@ @*X X-g0几声碎玉的声响——
O.P[.W+b#R0一道青黑的闪电——今天[8k-y+cw'c5~"y+ci
落尽叶子的冬树伸展着枝桠今天y _GBm
指向幽而深的夜空——
~0D^*iOCr)N0一篇黑色的宣言飘落,或许今天$hK0Q%j l{T
一次黎明前的回归——

2.给艾米莉•狄金森

忙完了烙小甜饼,
r'g$~9sQ Vy9e2L;qS0你又去照顾有病的父亲。
-Y9|4C a AI-o,P0哥哥的女朋友来了,今天dM4AT9c s:F.f#\
她弹的琴很好听,今天:wS7^D Y.f7A%t
你要送她一首诗。

蜂鸟——
}OC]9iF!W5Q|0这位突尼斯朋友真淘气。
]f'u$p;N7h?~0你用泥巴做成珍珠——
NS:W0m!l]3cMm_0然后叫它蠢猪。

你常常想起墓地里——
1^Dk z4}QP Bd Z:BV0那对为美和真理而死的兄弟;今天*l)[,[ |&{Rf J/m
而六月的池塘——今天:Q3o]:PYJV
青蛙整夜地聒噪。

你有太多的话想说,今天?,c l!{"Z)o h,E
可是你知道——今天P;n5a}+c"B
除了大自然,今天G&cEf|f eg.YR8L
沉默——是人类最高的奖章。

你把一千八百多首诗
1e3d-G?\6\dB_z0(你也记不清了,也许更多)今天!Clo6QH]
打包封缄——
Sp bZ{4t0留待后人的裁决——今天soV0G!dS4LYiSl
用轻柔的吻和爱心。

3. 给我自己:人生规划

我哭着来到这个世界今天&ga&c&pD
后来,学会了说。今天}I*iPPNWp4B
我用话语,把世界轻轻包起
4bJR4T:e#@zB0如一张巨大的包装纸。

礼物,藏在包裹里今天-NV7@,z2S,O y}^e
所以人们总是感动于我的感动。
Zx Qb7@ X#}-i0现在,我不说了。
NLuP_2NBk0我在耳朵里建起一座小木屋

将来或许会扩建为宫殿。今天k M/Q*x(_5T
我收集起所有过路的风
RO!\:A:T3A O,a@T8K0收集起一切逃跑的秘密今天2Y)t[l,`6@4~]
并开始为它们设计离开的路线。

我为我最初的哭
,ip.{%PI S0造了一个小小的棺材,并埋葬。
a-L h T%?$N+s(s0传说墓地里有一对为美和真理而死兄弟
5ZjfR7X&u/L0我知道遇见他们的机会不大。

但我仍会按计划今天#]Z Bt O;y%FUv
在坟头开出一朵中国小黄花。

今天2NNuya@? ]
4. 起航

经历一场暴雨后,今天r)fD|2N!G
小鸟怀孕了——
)ew[,j4H0她还没来得及思考究竟发生了什么事情,
y`*`hQ(ROx5L|0大海已经孕育在她的肚子里——
e?%Ij"\D0“就好像小妈妈——
+p5BS9F4r-rRb0怀着大孩子——
TJBV4x%[h0托着他真叫我疲惫。”今天(t!z!iPu)r(B^
 
&s'LV^*kY^0她本来是天空中的一只鸟,
` I(PGT"c8i0现在却像游在海里的一条鱼——
5aPxJ#U;O$dDO0她已分不清天和海,今天6WO2APr@0]-~F Ns
也分不清自己是鸟还是鱼——
?? E1t%b,chAO0“上帝造了我——今天8j9T]R.Cf%Cq a3VK
我却没有成为——
mL2qQPbL6U0我自己。
1\!t,K`8`t u0我也不知道是怎么回事。”

作为鸟和鱼的替身,今天4o!T(tM ]
她起航了——
[^ y A@p0“上帝在我身上造了那颗心——今天L-S9u"}'Xq w oR+u
不久它长得比我还要大。”今天|ymN9v
这颗心——
n;s7V1kp-zR&O0带着堂吉诃德命令风车投降的使命,
$N-hte+pr!m@0披上斯克芬斯预言的面纱,
'a2D0I#M#e0正驶出停泊已久的港湾。

她要飘越重洋,今天)|O3R1rAo
去寻找那个船长,问他要回今天 eFb F Ck@:nj
那张多年前丢失的海图——
%Tj\;{F-r.u8Q0回家的海图!

家的概念,从未如此之大,
M-KHQ ?k0|F0又从未如此的小——今天"^2bJ#K&]B)]W_
仿佛只是肉体跨越的一道门槛。
-H&tf t.f5M/v0海和天其实是同一面镜子,今天{-g+~gz6U
仰视或俯视不过是哑谜游戏的问询。今天ngQ@['t |
灵魂正拉响拂晓的鸣笛,今天 y_4tlo'v*dP a[|
声音回荡在天地间——今天ao8d$c1z
为惺忪的朝雾谱写一段
8J~7[i6N"b$|`nC0《早晨进行曲》今天;J1trpq$C3NwA
注①:引号内句子摘自艾米莉•狄金森书信集。

 

 

 


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar