来,坐好,我亲爱的大师,
我们这就着手画您的肖像,
画一幅裸体怎么样?您斜躺在丝绒床上,
一只手枕着您智慧的头颅,
一只手滑过您高贵的肚皮,掩住私处,
除了这幅《沉睡的维纳斯》,
我们还可以模仿《美慧三女神》,
把您山岳般的肉体一口气画上三具,
互相牵着手,搂着脖子。
然后,我们就把它卖给某个女富豪,
如果她愿意,可以把它藏在卧室里,
不过最好还是挂在她高级酒店的大堂墙上,
让衣冠楚楚的观众瞻仰您纵欲教皇般的身躯,
最好暴露出一点您那伟岸的生殖器,
亲爱的大师,绘画已死,关键是大胆、彻底,
您那套世俗主义的哲学虽然美妙,
还须时时配上惊世骇俗的放荡之举,
才是您伟大艺术的全体。
不要再犹豫,我亲爱的大师,
脱掉所有的外套、裤子和内衣,
自尊和害羞是现代艺术孪生的大敌,
姿势要更大胆,表情要更放肆,
您会让那些模仿您的轻浮之徒吓得五体投地。
您就想像自己是那个童话里的皇帝,
任由骗子裁缝围着你转来转去,
您清楚地知道自己一丝不挂,
我亲爱的大师,您在创造新的童话。
很好,就这样,看着我,不要动,
仿佛我一个人在扮演两个花言巧语的骗子,
但是您却不将我揭穿,多么美妙的喜剧!
您现在就可以看见那些观众因为茫然而一脸呆痴,
不过,亲爱的大师,我也并非只懂得戏谑的画笔,
他们也会隐约猜到一个伟大灵魂的渴望和焦虑,
那是我们的时代精神从您的眼睛里注视着
自己众多的化身!我亲爱的大师,
请把您的大腿再抬高一寸。