前言：
鸿鸿，一位优雅的诗人。他话不多，也是位行动派、以身体力行的诗人。鸿鸿在简历中少写了一项，那就是台北市诗歌节多年以来都是由他策划及承办。
我对鸿鸿认识很少，只能从诗中阅读他那份爆破性言词的诗歌。生活即是革命，从《流亡》到《伊朗生活场景》，每一首诗就像是一部电影，很写实、很血腥、反讽意味浓厚。这就是我们美好未来的前奏，必须和死神不断地面面相觑。 By紫鹃
鸿鸿简历:
鸿鸿，1964年生于台湾。国立艺术学院戏剧系毕业，现在国立台北艺术大学任教。曾获时报文学奖及联合报文学奖新诗首奖、2008年度诗人奖、南瀛文学奖杰出奖。曾任《表演艺术杂志》《现代诗》《现在诗》主编，现任《卫生纸诗刊+》主编。2004年起任台北诗歌节策展人。着有诗集《女孩马力与壁拔少年》、《土制炸弹》等5种，及散文、小说、评论、剧本多种。曾先后创立密猎者剧团、黑眼睛跨剧团，担任多出剧场、歌剧、舞蹈、及电影之导演。有中时及乐多部落格。
1.[流亡]
我住在别人家里
呼吸别人的空气
穿别人的衣服
读别人写的书
写别人出的试卷
走别人开的路
别人给我钱花
别人走进来翻我的抽屉
我分享别人的爱
我信仰别人的神
在选举日
我投票给别人
是谁在保护我
是谁在评判我
是谁在我的梦里
用别人的语言清洗我
我就是别人
不然
每个人都是我
在别人的喧哗声中
在别人的垃圾堆里
用分明是别人的脑袋
思索着自己的问题
2004
2.[土制炸弹]
驱除红番
建立美利坚
驱除犹太人
建立德意志
驱除巴勒斯坦人
建立以色列
驱除鞑虏
建立中华
驱除所有杂质
才能提炼一首纯净的诗
那些不合韵脚的字
那些诗意薄弱的词
那些文字的尸堆
那些文字的难民营
那些文字的游击队
那些文字的反抗军
一个孤儿敲碎奶瓶
做土制炸弹
2005
3.[闻以军退出加萨走廊]
洪水退去，我们探头
这苟活的墓园竟成为方舟
从碎裂的镜中，我重认自己的脸孔
用碎裂的酒杯，我纵饮庆祝
以碎裂的膝盖，我跳舞
以折断的笔，我写一本新书
我要用废弃的弹壳
为孩子制作风铃
用出土的监视录像带
剪接成家庭电影
用防空洞礼赞上主
医院取代监牢
用侵略者留下的雷达
迎接飞鸟筑巢
我们要走到长长的海岸线
学习游泳
我们要和对面的敌人
学习分享自由
唯一烦恼的是
将来，我们还能用什么妖魔鬼怪
来吓唬小孩？
*2005年8月15日，以色列军民撤离加萨走廊，结束为期38年的侵略屯垦、严酷统治。对巴勒斯坦人而言，虽然约旦河西岸山河未复，但多年来背负「恐怖份子」恶名的抗暴行动已初尝甜果。我在返台班机上获悉此讯，数行杜诗「剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳……」不期然浮上心头。
此诗发表后，据9月27日报载，尽管巴勒斯坦已遵守停火协议，准备和谈，以色列又重新开始对加萨实施连续猛烈空袭轰炸。
2005
4.[家族合唱]
姊姊从衣柜出来时
脸上爬满了蚂蚁
我仍记得她在房间跳舞的样子
所有架上的雕像都望着她目不转睛
我只继续把玩手上的人偶
将折断的手脚再接回去
妈妈终于回家了
洋装上的蝴蝶结飞了起来
我们都活在
爸爸失去的那十个小时记忆里
阳光打穿了久未撕下的日历
2007
5.[开门七件事]
生活是赞美：
你新剪的短发
你的多功能新手机
阳光／停车位
鸡蛋布丁
比利时啤酒
小猫的懒腰
玛丹娜的舞曲
生活是行动：
你搭飞机去买礼物
你穿球鞋去看电影
你去运动场吃爆米花
你去百货公司旅游
你去连锁咖啡厅急诊
你去医院洽公
你去游泳池游泳
生活是埋怨：
你迟到了
手机不通
老板开骂
e-mail寄丢
你不爱我
或者太爱
甚至买不到／完全自杀手册
生活是债：
车子／房子／小孩
保险
管理费
二氧化碳
税
终身伴侣
成人网站的会员费
生活是垃圾：
你把过时的球鞋丢掉
你把过劳的手机丢掉
你把过剩的CD丢掉
你把过期的药品丢掉
你把用坏的计算机丢掉
你把用坏的情人丢掉
你把用坏的自己丢掉
生活是死：
你活着而养殖场的动物横死
你活着而每天两万四千人饿死
你活着而轰炸机飞过顶空
你活着而工厂和收款机24小时滚动
你呼吸别人一点一点的死维生
你活在别人的死上
你活着自己的死
生活是革命：
………………
………………
………………
………………
………………
………………
………………
2007
6.[同一个世界 同一个梦想]──为杨沛宜而作
你们的脸蛋闻起来像苹果
我的像嚼过的青草
你们的脚步踩在夜空
一步一花火
我的踩在
淋过雨就发臭的球鞋中
躲在窗格旁的阴影里
我听着自己的歌
让祖国振奋
让世界感动
有一天我的歌声也会沙哑
也会沈落在水泥覆盖的地层下
窗子被改建的巨响震碎
再也没有阴影可以躲藏
你要不要闻闻嚼过的青草香？
2008
7.[不管我在哪儿]
不管我在哪儿，我都不在那里
不管我说了什么，我都是别的意思
不管我梦见什么，我都一样清醒
我爱，但我爱的不是别人，也不是你
如果我的心剧烈跳动，那只是因为
他们的心也跳得同样剧烈，同样无声──
那些睡在陌生人身旁的新娘
那些离乡背井的工人
那些在革命广场上吶喊
却突然感到茫然的学生
那些被自由束缚的情人
注视我，我便在你眼里
吻我，我便在你舌尖
握紧我，我便在你手掌中呼吸
忘记我，我便永远在你心底
2008
8.[天空] ──图博记
究竟为了什么
猎人将天空的兀鹰
射了下来
用炼条穿透翅膀
紧紧锁牢
并为伤口涂药
告诉牠
会飞是可耻的
做兀鹰是可耻的
吃腐肉是可耻的
不能成为人类
是可耻的
每天教兀鹰
说人的话语
虽然牠怎么也学不会
每天喂牠
吃麦当劳
让牠过上体面的生活
拔牠的毛
当帽饰
让牠做个有用的生物
必须让牠明白
人类的文化
比兀鹰悠久
并且人类拥有
豢养兀鹰的光荣历史
有一天发现
牠流下了泪水
便开心地宣称
兀鹰终于学会人类的情感
兀鹰不知道自己
为什么流泪
牠只看到
人类用铁做的假鸟
在天空飞
牠只知道
锁炼关不住牠
笼子关不住牠
人类赞许的眼神
关不住牠
牠会回到原属于牠的天空
把铁鸟撞得粉碎
从此
兀鹰的历史
不只以风的耳朵书写
以林中的眼睛书写
以积雪下的土壤书写
以生生世世的自然循环书写
更添上全新的一笔
以火焰
2011.4.17于达兰萨拉
9.[伊朗生活场景] ──献给贾法˙潘纳希
先生，这是什么？
这是一个黄色的盒子。
这盒子里有些什么？
是一台机器
是一台电视机
是一台计算机
这是什么机器？
是一本书
是一本杂志
是一份报纸
这是您的女儿？
是的，她只有六岁。不需要买票是吗？
请让我量一量您的身材。
没有，我们没带什么违禁品。
这肉的重量
这带骨头肉的重量
一小瓶橄榄油的重量
一盒鸡蛋的重量
夫人，要买哪种肉？
劳驾给我两公斤苹果。
苹果酱或者草莓酱，我们两种都有。
没有比这更好一点的橙子吗？
您在哪里学的波斯语？
是霍拉桑尼博士的办公室吗？
是伊朗地毯公司吗？
是石油公司吗？
我想给我的朋友打电话。
对不起，占线。请稍候。
这里是自由宾馆吗？
您打错了。您的电话号码是多少？
在哪个窗口可以兑换外币？
您可以坐电梯上去。
我想去美国，看看孩子。
太棒了。我们过得很愉快，可惜你不在。
玻璃窗碎了。劳驾重新安一块。
焊好挡板要花几个小时？
电池用完了，该换了。
汽车发动机坏了。
什么时候修好？
对不起，我没有表。
能修好吗？
*伊朗电影导演贾法˙潘纳希（Jafar Panahi）因反对当局，2010年3月遭到逮捕凌虐，在各国导演声援下，5月始以巨额保释金获释。但12月20日又传出，潘纳希遭判处入狱6年，以及20年内不得再拍片、编剧、受访、及出国旅行。潘纳希的作品包括《白气球》、《谁来带我回家》、《生命的圆圈》、《花漾足球少女》等，曾获多项国际大奖。
*本诗全文引自北京大学出版《波斯语三百句》。
2010
