附录：
里尔克诗意
一 夏雨临
纱窗多绿意，园中有物逝。鹃声出古茔，雨倾圣贤至。殿内像忽消，私情受窥秘。残锦微光摇，如孩予心悸。
二 太阳
晨光侵枯枝，春光身披诗。含睇明掩晦，桂冠饰弯眉。瓣落觉园满，唇颤粘花迟。寂饮又宜笑，歌声细如溪。
三 情歌
我魂真可怜，共汝合一魂。如何始逃离，自往异处奔？如何栖玄冥，汝颤我藏身？一弓动两弦，两弦和音闻。奈琴控汝我，乐手疑天神。
四 牺牲
一瞥倩影后，命脉满芳菲。窈窕谁家女，睨我玉树姿。我忽如褪叶，片片渐将萎。豁眼唯宜笑，灿若众星垂。幼时浮万事，水波变迷离。今朝登神殿，命名将汝随。汝发燃圣火，汝胸化花枝。
五 橄榄园
灰叶橄榄乡，尘染手脸脏。久期灵修至，人离因目盲。心何共顽石，孤独世无傍。自担众生苦，失助羞难当。怪听仙女降，夜深入梦翔。犬眠岩无声，一宵尽平常。暗空如水永，儿已隔爹娘。
六 秋日
上邪夏太盛！日晷移阴影。秋实待其丰，秋风草地骋。南气滞两天，果稔酒味正。无巢不复筑，孤者享沉静。读写友长柬，落叶步闲径。
七 圆花窗
寂静生懒步，猫视忽茫然。目光如旋涡，漂浮一霎湮。睁合吼声猛，寂处血成滩。幽殿花窗现，神来心被牵。
八 恋人之死
昔闻常人死，郁郁众沉默。伊人今非醉，飘然无踪迹。九泉初月升，倩笑映春夕。我慕冥乡人，乐结为亲戚。命名芳菲园，忧伊形影失。
九 二奶
落日临水巷，镀金上我发。我眉似双桥，倏使眼神越。神与光渠通，朝夕海浪叠。过者妒我犬，常得纤手歇。富室好梦多，唾毒使毁绝。
十 佛
修行遍尘界，尘界起因缘。行脚远方至，金在自生泉。近观复添惑，慈眉异花钿。莲上何物铸？宝相恁庄严。金难比寂静，空相别凡间。
十一 妖岛
问我浮海险，尔自回首看。碧波静万里，群岛金衣穿。恍听歌时起，舟子皆茫然。无声心难拒，桨止沉寂间。
魏尔伦主题
一 初
记忆求我何？灰天飞秋鸟。秋阳射晕光，林枯朔风吵。俺俩梦中行，思如发缥缈。眼波蓦投来，问我何日好。甘润声如金，仙女浸窈窕。含笑答以心，细吻纤手巧。初蕊馨袭人，初诺何佼佼。
二 海贝
结壳于爱穴，贝各成奇特。燃时焰如炭，紫为心魂色。哂态使其怒，怠倦现苍白。此如汝耳俏，彼如汝颈茁。剩一恼人者，予自生惋惜。
波德莱尔主题
一 信天翁
海行常生厌，乐扑信天翁。逐舟掠浪沫，困慵眠海空。甲板稍停歇，白翼难御风。游手好闲间，防其嘴如锋。飞翔方潇洒，转霎作跛公。空中称王子，形象诗人同。弄风比神鬼，笑颜对弹弓。一朝落实地，巨翅哭途穷。
二 通感
自然本神庙，浮词坠栋梁。意象集丛林，人过青眼望。返响何渺远，夜空清色香。芬菲如婴嫩，箫醇谐碧荒。消魂灵智唱，琥珀薰麝芳。
洛尔加主题
一 月歌
海月生光角，舞狂麒麟青。芙蕖天风上，孤者夜宅行。
二 奔
人奔实匿己，水流难存星。奔者将己忘，知止好梦萦。
三 月醒
钟止月离岸，径敞难尽通。水淹大地没，心岛永寂中。月满休食桔，碧果宜冰蒙。银币囊里泣，月表百面同。
四 两个夜月
一
月儿渐死去，春天将重生。白杨眉毛上，卷曲南风横。众屋复黑帽，叹息为收成。月儿快近死，明春再来迎。
二
夜色对桔唱，摇篮曲音悠。小妹也来歌：桔子乃地球。月亮伤心泣，变桔她所求。劝月别太傻，红了也休休。纵使变柠檬，也算你的羞！
阿赫玛托娃主题
雷声
待到雷声至，请为唤暴风。尘世或变色，色似岩深红。人心随亦变，腾如火焰熊。我来作辞别，谶翔九霄中。我冀去彼处，形影留此空。
