我的回复

• 《颐和园》—- 八九一代人的心灵流浪史

  2010-12-20 22:56:40   /   散文小说

  《颐和园》—- 八九一代人的心灵流浪史（题记：电影《颐和园》，编导：娄烨。主演：赫蕾，郭晓东。2006年出品。这部电影因为涉及八九民运而在中国大陆成为禁片。影片的三个主要Characters余虹，周伟和李缇是八十年代末北京的大学生。我一直不理解为什么片子叫《颐和园》，后来看了英文片名，Summer Palace，才明白了。Summer Place, 夏天的宫殿。1989年，是60后们的夏天。以下是网络讨论即席之作。）==============?w=393&h=264当人们把《颐和园》看作一个爱情故事时，他注定看不懂该剧。可惜事...

  查看(9574) 评论(14)

• 桑克的诗：字幕组

  2010-11-01 17:24:45   /   诗歌点评

  字幕组你怕倒退的出现犹如秃鹫的出现。阴风袭袭，暗无天日，再也不能目睹字幕电影的碎碎念。你来不及梳理或调整崭新的逻辑关系——即使你忍痛调整逻辑关系也不能避免破碎的命运，如同历史曾经演绎的转折或者违心的戏剧。你怕倒退的出现，甚于不能进步的乌云的出现——不能进步不过意味着停滞，而倒退将剥去你们辛苦的十年，廿年，或者更多的年月。保安的王实味，湘西的沈从文。怎么妥协或者喘息？我承认我痛苦地承认我曾经妥协，而且我从来不奢求未来任何人的宽恕与理解。你怕秃鹫的出现犹如倒退的出现。血与肉四处横飞，不管肉体的或者精神的...

  查看(1971) 评论(4)

• 今天大喜大悲，發舊作志之：圣诞书，或黑童话

  2010-10-08 18:07:29   /   诗歌点评

  圣诞书，或黑童话大雾弥盖了伶仃洋海面，超过八艘船相撞。昨天北方降温、西南的飞机暂停升降，明天香港也将气温急降。这个圣诞节没有更多的新闻，像染剂噬入我的血管为一场手术前观察造影，除了这一场疼痛：病死的软组织把活生生的喉管勒紧。大雾中有人跣足行于水面，我不知道他的名字但我大声叫喊——一只戴着蛇皮手套的手捂住了一把血块另一只手赶紧检索我的箭衣和帛袋第三只手摸出了我的酷热和凛寒第四只手摘除了我的子宫第五只手敲开我的膝盖第六只手埋进一条鱼。黑暗啸聚。灰色马，汗水蜿蜒变成一条滚烫的河流，我被弃于此—...

  查看(20367) 评论(33)

• 曼杰施塔姆：第一册沃罗涅什笔记

  2010-09-28 18:48:42   /   经典・文论・翻译

  作者：曼杰施塔姆英译：理查德麦凯恩、伊丽莎白麦凯恩汉译：桑克1.“黑色的蜡烛”那是你的命，你瘦削的肩膀在皮鞭之下变成红色，皮鞭之下的红色，在寒冷的天气里燃烧，你犹如儿童般的手搬运着铁块，搬运着铁块，并把它扎成了捆，你纤弱的裸露的脚趾踩着玻璃，踩着玻璃和流着血的沙子。至于我，燃烧你仿佛一根黑色的蜡烛，燃烧仿佛一根黑色的蜡烛，不敢祈祷。【1934.2.】2.黑色的大地我的国土与自由的大地的潮湿土块全已操劳过度，特别的黑色与良好的修饰。它们全在空气流通而走向良好的小畦背里，正在破碎，正在组成一个合唱队。早春的大地黑中带...

  查看(15991) 评论(14)

• 桑克新作：拧巴

  2010-09-03 23:10:33   /   诗歌点评

  拧巴我不高兴，在你们高兴的时候。不是我小气，是你们高兴的不是时候。你们想过么？你们是在为谁高兴？红色的东西非常多。红色的血，红色的斑点，红色的恐惧。最后一个短语是西班牙公牛说的。还有，还有整齐的仪式。多么震惊的美。我突然懂得了巴特勒·叶芝为什么写出那句诗。为什么不能从头到尾阅读“意志的胜利”。画外音多么重要，多么重要。忍不住给你们写信，告诉你们生活本来不是这样的。但我不能，不能强迫你们。你们可疑的自豪感，你们没头没脑的依恋。我承认我有过这时辰。但我现在没有，此时此刻没有，今年今月或者下个月都没...

  查看(1871) 评论(6)

• 桑克译诗：保罗马尔登《挡风玻璃》

  2010-07-13 13:00:56   /   经典・文论・翻译

  挡风玻璃保罗马尔登1.我的呼吸正让挡风玻璃生出绒毛我穿着风衣坐在车里，发动机关闭，因后视镜的颤抖而颠簸，我等待着我的女儿从她的排练中解脱。在上演的《无事生非》中她支持厄休拉1。突然我认出了阴影向我靠近如我自己，突然我认出了教堂街停车场曾经坐着我的母亲我铭记着《彭赞斯的海盗》2或在辩论会上高谈阔论，经过黑暗发现她穿反了衣服。2.发现她穿反了衣服仿佛白桦除去了它的树皮，风俗除去了它的惯例，我利用这个机会谈论赞成或反对死刑或动物囚禁或融合教育。观众提议我们成为被责任左右的人。观众提议我...

  查看(1988) 评论(5)

• 同一首诗的9个版本

  2010-04-29 10:43:10   /   诗歌点评

  1.原版忧心忡忡的死亡桑克你是好人还是坏人，重要么？平时是重要的，而今你只是一条命。你死了，我伤心。你伤了，我伤心。你的名字叫什么？你的房子塌了么？我不想现在就怪那些盖房子的人，我不想现在就怪那些说怪话的人。我只为你的死伤心，为你的伤，为你的血。那么多的死人，三十二年前的，二十九年前的。或者矿难，或者非典，或者车祸，大小不一的原因，这样或者那样。一代又一代的人死去，一代又一代的屈辱死去。晓华说：太惨了太惨了。他就在你的身边。黄刚奔赴崇山峻岭。他将收养你留下的孤儿。你的身份，你的年纪，你的性别，重要么？平时是重要的，而今你只...

  查看(4553) 评论(13)

• 近作一首：《诅咒》

  2010-04-01 12:44:52   /   诗歌点评

  诅咒太爱生气，为了来历不明的指令，为了一小块乌云或者痰迹，为了业余的，愚蠢的报道，为了勒令如此业余如此愚蠢的恶棍——太抬举你们了。向你们翻青白眼都是谦虚，向你们诅咒都是宽恕。你们，该下十九层地狱！如果没有十九层，那么就创造十九层，为你们这些坏人，这些坏到不知自己是坏人的恶棍。我被你们气得暴跳如雷，被你们气得几乎保持不住涵养。勉强拽住起义的舌头，勉强拽住燃烧的衣襟。算了吧，恶棍们，你们不值！生气，愤怒，一个浪头拍打着另一个浪头。我该在冷笑之外再加一个冷笑，在一个诅咒之外再加一个大大的诅咒。仿佛一个俗人，仿佛一...

  查看(2826) 评论(18)