-
2012-07-26 22:50:53 / 经典・文论・翻译
城门开不开廖伟棠读罢北岛≪城门开≫，最后一篇＜父亲＞感人至深。他那一代中国作家因为阅读，更因为时代的悲剧意识使然，深受俄罗斯文学影响，善回忆，善细节，善寥寥数字绘出时代波澜之寂寥。如一篇写到“文革初一天夜里，我和同学骑车穿过平安里。夜深人静，突然街上出现十几头毛驴……目的地是动物园。我愣住，问到底干什么。他笑着说，送到那儿就地屠宰，第二天喂虎豹豺狼。此后很久，我一到半夜就辗转反侧，倾听毛驴凌乱的啼声。它们一定预感到厄运将至，就像少年鼓手，调整步伐，抱着赴死的决心。”关键词是文革、屠宰和少年鼓手，动物的命运——正如《动物农庄》所说：“...
查看(11231)
评论(4)
-
2012-07-16 17:16:53 / 人间书话
《万目集》曹雪芹说：百口嘲谤，万目睚眦。所以取名《万目集》，在这个集子里，我打算写长诗。这可能是草稿，但是也是我日后定稿的基础。主要是对中国风格长诗的一次尝试。可以说，写长诗就意味着九死一生，事实上，成功的比例要远低于这百分之十，可能都不到百分之一。希望在这场艰难的站争中取得胜利，即使失败也没有多少可以遗憾的。[ 本帖最后由 nighteyes22 于 2012-7-16 17:21 编辑 ]...
查看(10528)
评论(37)
-
2012-06-26 01:13:39 / 影音艺术
小序下班路过的一个小型购物中心，自经济衰退以来日渐萧条，除了沃尔玛、WHOLE FOODS和TJ MAX一如既往外，倒有一小半铺面陆续关张。于是原本不打眼的一家旧书店，多少醒目起来。书店愈来愈少的网路时代，我不禁好奇这家旧书店如何坚持。在天色暗去时分，走进书店，一进门却看见许多黒胶唱片静静地立在那儿。二十多年没有听过黒胶唱片了。去年秋天回北京时，与家兄从故居找出的唱片重逢。是1988年夏天从仙台扛回去的，那时年青，能拖着三只箱子上下楼梯、火车和地铁。我翻看了一下，记忆浮现，而装唱片的纸箱落满了尘埃、唱片套多已发黄。我已没有气力再把这些...
查看(38820)
评论(95)
-
2012-03-18 20:26:24 / 诗歌点评
447、1996夜壶、火钳、烟缸、薄的诗集，暗黄圆桌（人生是值得品味的）……瞧，整个冬天每当午后，他都要握握那凉梨（写作也是装饰性的），他对水果过敏？不，对南方过敏，更偏僻的南；对猪肉丸子、小鸭腿，甚至手风琴过敏。穿袜子这件事，早已成为他遥远往事，暗藏某种生命密码。如果袖珍荷兰雪茄有幽光——旧光——老光？那听听丹麦人的话吧：鱼和客人三天就开始发臭。但汉人哪有一天离得开猪儿。我说。但汉人现在可以不积粪肥了。我说。[ 本帖最后由 柏桦 于 2012-7-31 21:25 编辑 ]...
查看(20657)
评论(8)
-
2012-03-12 13:01:48 / 经典・文论・翻译
最近在啃普鲁斯特那本艰涩无比的书《追忆似水年华》，它的文学味道如此之浓厚，几乎每一句都是优美的诗，让人不忍辜负。因此决定每天摘译闪光的一句，如海边拾贝，荟萃成章。再没有什么比论坛更适合做这样的事情了。
查看(6878)
评论(33)
-
2012-01-19 23:33:47 / 经典・文论・翻译
廖伟棠《野蛮夜歌》内容简介 伟棠一向以行动、诗歌和影像介入历史与现实，让我们知道文艺如何成为一种抵抗力量，成为盛世中的抒情危言。 ——张铁志 这是廖伟棠2003年至2010年的诗作精选集，代表了他所有写作中最极致的追求。既有继续浪游不居的流离体验，也有介入现实甚深的歌哭怒悲，语言追寻古典汉语的脉络，演变出实验的长短歌行。其思其诗，其明其幻，皆鲜活酣畅，如图瓦人唱呼麦夜歌于旷野。个人意见：这本书适合带在旅途夜店中灯下窥读，偶听鬼哭狼嚎。...
查看(4645)
评论(11)
-
2012-01-19 12:29:56 / 今天茶室
余杰：我的去国声明2012年1月11日下午，我们一家三口登上了从北京赴美国的飞机。五名国保人员从家门口将我们一直押送到登机口，并要求与我合影照像，之后扬长而去。 作出离开中国的选择，对我来说是艰难的，也是漫长的。 我自1998年在北大读书期间出版第一本书《火与冰》，便受到中宣部和安全部门的严密监视。2000年从北大硕士毕业，在当局的干预下，一毕业即失业，从此成为靠写作维持生活的“不自由撰稿人”。在江泽民时代，我的部分作品还能够在国内发表和出版，在国内还有一定的言论空间。2004年，胡温上台之后，我遭到全面的封杀，从此不能在国内任何媒体...
查看(326)
评论(26)
-
2012-01-17 17:47:34 / 经典・文论・翻译
伊沙是否涉嫌抄袭？ 把别人的译文修改就算自己译文，这是否涉嫌抄袭？ （根本不懂原文！）
查看(1593)
评论(4)
-
2011-09-27 22:50:41 / 诗歌点评
秋天的风琴——赠给庞培午后，秋天的风琴你那低廻的呢喃……在浅睡的枝叶上洒下莫名的怀想。渐渐地，我也在年轻的黄昏里听到了你幸福的哼唱。恰似梦中的流水呢你如此虚幻地、虚幻地翩飞于古典的安详。是的，短促的秋天犹如我中学时代的忧郁；而往昔，又在你悄声细语下变换着风、落叶和光……写于1985年6月12日改于2010年8月10日...
查看(2617)
评论(5)
-
2011-09-27 22:46:50 / 诗歌点评
演春与种梨——赠给杨键一日暮，灯火初上二人在园里谈论春色一片黑暗，淙淙水响呵，几点星光生活开始了……暮春，我们聚首的日子家有春椅、春桌、春酒呵，纸，纸，纸啊你沦入写作并暂时忘记了……二足寒伤神，园庭荒凉他的晚年急于种梨种梨、种梨陌生的、温润的梨呀光阴的梨、流逝的梨来到他悲剧的正面像梨的命运是美丽的他的注视是腼腆的但如果生活中没有梨如果梨的青春会老死如果、如果……那他就没有依傍，就不能歌唱1990.9.30...
查看(3532)
评论(3)
