希腊计划推出中-英-希腊语对照版《中国当代十家诗人诗选》

希腊计划推出中-英-希腊语对照版《中国当代十家诗人诗选》

继成功编译、出版中-英-马其顿语对照版《中国当代十家诗人诗选》、中-英-罗马尼亚语对照版《中国当代十家诗人诗选》后，近日，本中心再度与希腊著名女诗人、翻译家、学者Zacharoula Gaitanaki博士商洽，她最终计划推出中-英-希腊语对照版《中国当代十家诗人诗选》，并委托国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）主席张智博士负责组稿，这部诗选将推介中国当下十位优秀诗人的作品、简介和彩照。为了确保文本质量，特向所有健在的中国诗人公开征稿，具体事项如下：

一、每位诗人自选短诗力作6—8首（每首以不超过50行为佳），200字内个人简介一份（必须包含出生年月、出生地、已出版著作、现居地等基本信息），和清晰、美观的彩色照片二帧，稿末请附上作者准确的通讯地址、邮编、姓名、电话、电子邮箱等；

二、本中心将在对方规定的时间内（即2014年10月28日前）提交全部诗稿，由于时间限制，因此，所有来稿请自行提供高质量的中英文版本（包括作者简介），如需本中心资深诗歌翻译家代为英译，费用由作者自行承担；

三、凡来稿者，均视为认同以上规则；

四、截止日期：2014年10月15日；

五、来稿一律以附件形式，电邮至：[email protected], 主题请标明：希腊和作者名。

    六、依据广大诗人和读者的提议，本中心将陆续推出中-英-西班牙语对照版《中国当代十家诗人诗选》、中-英-法语对照版《中国当代十家诗人诗选》、中-英-俄语对照版《中国当代十家诗人诗选》、中-英-土耳其语对照版《中国当代十家诗人诗选》等多种版本，敬请期待并继续予以支持！！

                                                国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）

混语版《世界诗人》杂志社

英文版《世界诗歌年鉴》编辑委员会

                                                        2014年9月28日

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102v3z9.html