诗歌是什么, 于我

此刻我坐在诗外，感到了四年之长，毕竟在今天论坛之前，好像自己在任何一个网站的逗留，都还没有接近过四年。那么四年，是应该庆生一下的，比如给自己搞个诗歌回顾展，但翻箱倒柜要花些时间，不如先来解决一下大是大非问题。

第一，诗歌是什么？确切说，诗歌于我是什么? 我不抵触前人和旁人对诗歌的任何论断，他们的见解我都可接受，但他们再连篇累牍，都不可能概括我为自己找到的一句话答案 – 诗歌是我的母语。简单到不能再作一丁点解释了。诗歌是我的母语，这与我的诗歌作品无关，后者只是另一种语言，比如汉语，对母语的译制品。这也是我越来越不想“写”诗的原因，我的汉语在退步，我的英语没进步，而我的母语，越来越精进。

我走向一面板壁
成为其上一个影子，沉重
道出轻飘的木屑，让一个又一个年轮
隆隆穿过。那样言不由衷
作一棵树的代言人

I walked towards a slab partition
On which I became a silhouette
Heavily I spelled out
the light content of the sawdusts
I felt annual rings, one after another
Rumbled through me
Such an illegitimate mouthpiece
I think I am
On behalf of a tree