（中英文）在你的镜头前，我总是很美

在你的镜头前，我总是很美

I Am Always So Beautiful Before Your Shot

           文/王晓琴  译/无心剑

                  by Wang Xiaoqin

在你的镜头前，我总是很美
很美的我其实在你的心里
你忽略我的弱点
象雨点落进泥土生长新绿
你注视我的优点，它就是芍药
开的一如牡丹盛大和富有

I am always so beautiful before your shot
my greatest beauty actually stays in your heart
for you would like to ignore my flaws
as if raindrops fall into soil for green sprouts
you gaze at my merits to make me a peony
blooming with grandness and richness

在你的镜头前，我总是很美

          文/王晓琴 译/云天2010

在你的镜头前，我总是很美
很美的我其实在你的心里
你忽略我的弱点
象雨点落进泥土生长新绿
你注视我的优点，它就是芍药
开的一如牡丹盛大和富有

Facing Your Lens, I Always Look Beautiful

Facing your lens, I always look beautiful
Verily in your heart dwells my image, the most beautiful one
You overlook my imperfections
As if raindrops fall into dirt and fresh green sprouts
You gaze at my merits, which are like peonies
Blossoming magnificently and abundantly