神秘

神秘

张祈

昨天晚上下了一场雨。
雨水没有把青草和沙粒淋湿。

清晨和傍晚，有人在路上
分别捡到大小相同的两枚硬币。

据罗马的古星象学家预言，
明年秋季将会有一颗大彗星
向月球表面抛掷下300块陨石。

旅行者经过雅典郊外的白色城堡，
听到一个女人面对黑夜的镜子哭泣,
她的哭声就像夜莺
回荡在蓝色的小树林里。

在西藏，昌珠寺的一个小沙弥
正在打开《华严经》，经卷中说：
“佛陀能够同时现身于此处和异地。”

于是，我突然领悟到，
或许是死去多年的博尔赫斯，
正在手把手教我用方块字
翻译他那首题为《诗艺》的诗。

2005，10 一稿
2008，3 改