HerbsttagHerr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,und auf den Fluren laß die Winde los.Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,dränge sie zur Vollendung hin und jagedie l...

呵呵，许久没来，先给各位诗友问个大好！贴近期弄的一个系列向各位请教。时间顺序是从后往前。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝艾德娜·迷蕾艾德娜·迷蕾，1892－1950。前面介绍的几位女诗人，都出生在富贵之家。这一位则出生贫穷。迷蕾十岁多一点，父母即离异，她和两个妹妹跟着母亲住在姨姥姥家。母亲喜欢文学，常给姐妹仨读莎士比亚和密尔顿。在母亲的熏陶下，迷蕾很...

演讲人：瓦思伯格，作家，瑞典文学院成员，诺贝尔奖委员会主席翻译:知不知斋主译自英文尊敬的国王和王后陛下，尊敬的殿下，尊敬的诺贝尔奖得主，女士们，先生们，莫言是一位诗人，他撕下了千篇一律的宣传海报，将个体从无名无姓的群众中提升出来。他用嘲笑和讽刺向历史及其谎言，以及赤贫和政治虚伪开战。他戏谑地，带着一种欲掩弥彰的快感...

莫言在获奖演讲词中，自称是个讲故事的人。他的小说我一字没看过，不知道他讲故事的技巧如何，仅从这篇演讲词讲的故事来看，他的故事讲得很幼稚。这个演讲词所讲的大多数故事，都是他的亲身经历，叙述这样的故事，读者一般有这样的期待：第一要给人真实感，第二，无论讲什么故事，总要给人内心某种启示，给人思索和回味，不是为了讲故事而讲故事。...

Spending The WinterWake up: the northern pine trees--The earth’s pressing drum beatsThe alcoholic sunlight inside the trunksThe ice ardently spreading the nightAnd the mind, exchanging cries with wolves①Wind steals windThe winter, for the snowy debtsGets larger than its metaphorThe nost...

麦克利什（Archibald Macleish, 1892－1982），美国诗人，剧作家，图书管理学家。曾三次获普利策奖（两次诗歌奖，一次戏剧奖）。早年追随庞德和艾略特，其诗也受到艾略特新批评派的深刻影响。早期秉持纯诗（pure poetry）的诗观，后期则完全相反，主张诗人应介入社会时事。他本人也是一个很有影响的社会活动家，在营救庞德的过程中，起了主要的作用。此诗...

前一阵在今天论坛张黎女士的主贴《一只现代城市的蚂蚁和禅——读古石的诗歌》下，英译了5首古石先生的汉诗。由于当时是临屏翻译，重读之下感觉有些粗糙。此为经润饰之后的版本。====================================1. 空旷整个世界就剩下一只蚂蚁它缓慢爬行正在寻找另一只1. BlanknessIn the whole worldThere...

（近一个月没听音乐了。这一个月，感觉只是在活着。呵呵）今天打开音响，霍然放出的，是上一次听的老拉《死之岛》。其实，从英文名“The Isle of the Dead”来看，我倒更倾向于把它翻成《冥岛》。这首交响诗，据老拉自己介绍，创作灵感来自瑞典画家阿诺德·博科林的一幅同名油画：画面上，首先进入视线的，是峭壁林立，阴森可怖的的“死之岛”（冥岛...

.伤害我老见他推着购物车，提着赃物袋，拎着酒瓶，一副良顺不犯人的样子。这些日子每个小区都会碰到一个两个这样的人，这一个至少不叫喊不乞讨。他成天只在垃圾堆里挑挑拣拣，喝酒，唱歌，挥拳猛击空气，到傍晚便找一个走廊安营扎寨，摆上一台电池半导体，铺上一块发霉的塑料布可有那么一天，我正打路边走过，他从停放的汽车之间猛地...

松林梢蓝夜天，霰如烟明月照松间松林梢，雪蓝尖隐隐入星天野兔踪，麋鹿迹靴声笃笃。此意知得不。Pine tree topsIn the blue nightfrost haze, the sky glowswith the moonpine tree topsbend snow-blue, fadeinto sky, frost, starlight.The creak of boots.Rabbit tracks, deer tracks,what do we know....