《也是一种象征吧》

上一篇 / 下一篇  2012-02-20 17:34:16 / 个人分类：现代诗歌

查看( 148 ) / 评论( 27 )
《也是一种象征吧》
       文/廖又蓉

一种徒劳的欣喜也许是可以
忽略不计的吧？这样，
你便可以轻松原谅自己
一下子冒出来的罪恶想法，超越
熟实的眼睛，跃到
意象的森林并越走越深越远。
几乎同一时刻，穿过
铺满落花的时间空白，
那个也许真爱过你的人
也回“来”过了，他的出现也
可能只是来印证这个残酷的存在：
一帘幽梦之外根本就
什么都不曾有过。
            2012.2.20

论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 管理

TAG:

廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-02-23 17:09:06
把“存在”改“本相”。
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2012-02-23 17:11:22
一帘幽梦之外根本就
什么都不曾有过。

黑光的个人空间 黑光 发布于2012-02-23 17:14:36
那个说出过爱的人
也一声不响“来到”过了

————————
欣赏这句
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-02-29 10:05:54

QUOTE:

原帖由 泸州曾一 于 2012-2-23 17:11 发表 一帘幽梦之外根本就什么都不曾有过。
问好老乡，谢谢来读！
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-03-29 18:43:13

QUOTE:

原帖由 黑光 于 2012-2-23 17:14 发表
那个说出过爱的人
也一声不响“来到”过了

————————
欣赏这句
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2012-03-29 21:54:24
那个说出过爱的人
也一声不响“来到”过了，
他的出现也仿佛是来
再次印证这个残酷的本相：
一帘幽梦之外根本就
什么都不曾有过。

有感而发,此情可待成追忆,只是当時已惘然!李义山写绝了这种人生遗憾
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-04-23 22:58:54
哇塞，竟然发现今晚一起吃饭的建筑师特像《一帘幽梦》中那个楚濂。
烟雨·旧迹 点检做太子 发布于2012-04-25 11:04:09
一段触不到的罪恶，是暗恋还是相思？
一曲唱不尽的情绪，是懵懂还是迷离？
从现实升华到意象，柏拉图式的心结，
永远都只能是象征，仿佛一场梦而已。
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-04-25 21:33:37

QUOTE:

原帖由 点检做太子 于 2012-4-25 11:04 发表 一段触不到的罪恶，是暗恋还是相思？一曲唱不尽的情绪，是懵懂还是迷离？从现实升华到意象，柏拉图式的心结，永远都只能是象征，仿佛一场梦而已。 ...
问好最新同伙，谢谢来读！
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-05-07 08:29:30
其实这首诗是向波德莱尔“象征的森林”致意的：
   《感应》

自然是一座神殿，那里有活的柱子
不时发出一些含糊不清的语音；
行人经过该处，穿过象征的森林，
森林露出亲切的眼光对人注视。

仿佛远远传来一些悠长的回音，
互相混成幽昧而深邃的统一体，
像黑夜又像光明一样茫无边际，
芳香、色彩、音响全在互相感应。

有些芳香新鲜得像儿童肌肤一样，
柔和得像双簧管，绿油油像牧场，
——另外一些，腐朽、丰富、得意扬扬，

具有一种无限物的扩展力量，
仿佛琥珀、麝香、安息香和乳香，
在歌唱着精神和感官的热狂。

[ 本帖最后由 廖又蓉 于 2012-5-7 08:31 编辑 ]
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2012-05-07 08:57:32
行人经过该处，穿过象征的森林，
森林露出亲切的眼光对人注视。


廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-05-22 11:47:56
Rêve parisien
波德莱尔《巴黎的梦》
À Constantin Guys
致贡斯坦·居伊
Tableaux Parisiens
巴黎的图景
I
一
De ce terrible paysage,
Tel que jamais mortel n'en vit,
Ce matin encore l'image,
Vague et lointaine, me ravit.
这一片可怖的风景，
它还没有被宿命的人看过，
清晨已经照亮它的形象，
模糊、遥远，让我沉迷。
Le sommeil est plein de miracles!
Par un caprice singulier
J'avais banni de ces spectacles
Le végétal irrégulier,
睡眠充满了奇迹！
因为一个怪异的念头，
我消除了这风景里的，
不规则的植物，
Et, peintre fier de mon génie,
Je savourais dans mon tableau
L'enivrante monotonie
Du métal, du marbre et de l'eau.
像画家，为我的天才骄傲，
对着我的画，我品味
金属、大理石和水
组成的醉人的单调。
Babel d'escaliers et d'arcades,
C'était un palais infini
Plein de bassins et de cascades
Tombant dans l'or mat ou bruni;
楼梯拱廊的巴别塔，
这是一座绵邈的宫殿，
许多水池，和小的瀑流
从粗糙或磨光的金盘中落下；
Et des cataractes pesantes,
Comme des rideaux de cristal
Se suspendaient, éblouissantes,
À des murailles de métal.
还有沉郁的、大的瀑布，
像水晶的帘幕，
悬挂着，灿烂眩目，
在金属的绝壁上。
Non d'arbres, mais de colonnades
Les étangs dormants s'entouraient
Où de gigantesques naïades,
Comme des femmes, se miraient.
不是树，是排列的廊柱，
环绕着沉睡的池塘，
池塘中有巨塑的水神，
像一群女人鉴照倩影。
Des nappes d'eau s'épanchaient, bleues,
Entre des quais roses et verts,
Pendant des millions de lieues,
Vers les confins de l'univers:
伸展的水面，蓝蓝的，
堤岸间，红的绿的，
流过千万里的路程，
直到世界的边际：
C'étaient des pierres inouïes
Et des flots magiques, c'étaient
D'immenses glaces éblouies
Par tout ce qu'elles reflétaient!
这是未曾闻见的宝石，
是神奇的流水，是
炫丽的、巨大的镜子，
流经所映照的万物！
Insouciants et taciturnes,
Des Ganges, dans le firmament,
Versaient le trésor de leurs urnes
Dans des gouffres de diamant.
无忧无虑，静默不语，
像恒河的流动，在穹宇下，
倾倒它的古瓮中的珍宝，
倒入钻石的深渊。
Architecte de mes féeries,
Je faisais, à ma volonté,
Sous un tunnel de pierreries
Passer un océan dompté;
我的仙境的建筑师，
以我的意志，我使它
在宝石的隧道中
流进驯服的海洋；
Et tout, même la couleur noire,
Semblait fourbi, clair, irisé;
Le liquide enchâssait sa gloire
Dans le rayon cristallisé.
一切，甚至黑的色调，
像被擦亮，明丽，多彩，
这流体炫耀它的光辉
在水晶的光线中。
Nul astre d'ailleurs, nuls vestiges
De soleil, même au bas du ciel,
Pour illuminer ces prodiges,
Qui brillaient d'un feu personnel!
别处没有星，甚至
在天际没有残阳，
为了照亮这片奇景，
这火自身就是照耀的光！
Et sur ces mouvantes merveilles
Planait (terrible nouveauté!
Tout pour l'oeil, rien pour les oreilles!)
Un silence d'éternité.
在这些变幻的奇迹的上面，
飞翔着（可怖的新奇！
全为了目睹，不可耳闻！）
一个永恒的寂静。

廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-06-09 20:25:56
疾病

悒郁的病魔
坐在身上挤压我的胸口。
灰暗的岁月我日渐磋跎
日渐消沉，一天天毫无结果。

夜里，黑暗令遐思倍增痛苦，
清晨，光明令我悒郁不舒。
窗外始终是车马辚辚，市声不断，
这声音我熟悉，我早已记熟。

算了！我早已做好了准备
把这混乱的生命线扯断。
小说写完，再加上几句赘言，
人人都能理解，免得抱怨。

临死前我只有一件遗憾
没等到把那场盲目的暴风雨看完，
暴风雨它在咆哮、在嘶喊
在世人的命运之上盘旋。

这就像去看戏，
第五幕还没看完
就走……到哪儿去？走进黑暗
还是光明？……遐思呵，给我答案！

1920年第342页
张冰 译
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2014-02-03 10:10:36
费玉清《一帘幽梦》

廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2014-03-21 19:44:00
中国好歌曲 霍尊费玉清《卷珠帘》
http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=128998951_28_28_1_a0i3RiU8XWfK+l1lHz2stqkM7KQNt6nngXz34gapIw1fUQqIbpuPJIRT7SjUCMZL+WVIRQ/s.swf
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2015-02-28 21:31:05
视频: 许茹云《我有一廉幽梦》

廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2015-04-26 18:41:40
《致友人》-----汪国真

我没有太多的话
告诉你
走什么路
全在自己
只是愿你
不要太看重红色的花
和金色的果
不要太看重
名利与荣誉


即使没有辉煌的未来
如果能有无悔的往昔



————————————————————————原来这诗到这儿还没完啊，才发现。


在一往情深的日子里
谁能说得清
什么是甜 什么是苦
只知道 确定了就义无返顾
要输就输给追求
要嫁就嫁给幸福


相聚的时候 总是很短
期待的时候 总是很长

如果你要想念我
就望一望天上那
闪烁的繁星
有我寻觅你的
目光



[ 本帖最后由 廖又蓉 于 2015-4-26 18:47 编辑 ]
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2015-06-28 20:53:53
汪诗适合谱曲
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2017-01-09 18:39:54
我翻唱的《一帘幽梦》：
http://changba.com/s/j7xOvmz3VTw3716WIp1Srw?&code=Kxhsv6044ik&from=pcrecommend
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2017-01-09 20:39:25
回复 20# 的帖子
好听!不愧川音毕业的才女!
祝鸡年吉祥快乐!
我来说两句

(可选)

Open Toolbar