七月午后(汉英双语）

美国非马发表于: 2016-10-17 23:38 来源: 今天

七月午后

金色蒸腾的阳光
把七月的午后
鼓胀成一个
密不通风的透明气球

一只蝉在枝头直叫
出去—
出去——

有针的蜜蜂
却只顾营营嗡嗡
从一朵花
到另一朵花

A JULY AFTERNOON

filled with hot summer air
the July afternoon
becomes a bulging transparent balloon

in the treetop a cicada cries
let me out...
let me out......

while the bees with stingers
are too occupied with their own business
buzzing from one flower
to another