字体:  

杨绛过世

小说读者 发表于: 2016-5-25 16:21 来源: 今天

她的文章,给我印象最深的是《干校六记》中写她的妹妹杨必的文章。杨绛的文字,不像钱钟书那样的到处抖机灵,文风平淡含蓄,据说,在1949年以前的文人圈子里,喜欢杨绛的人,也是远多于钱钟书。她是才女,而且很长寿,但她的一生,大部分时间生活在马哲统治的中国,不可能有什么作为。她属于随遇而安的人吧,60岁以后学西班牙语,还被人指有很多翻译错误。论名气远不如钱钟书,但她的文章,更令文学爱好者人喜欢。

注:杨必为《名利场》早期版本的翻译者。


View My Stats