镜子

姜海舟发表于: 2015-11-15 17:10 来源: 今天

作者：马克·斯特兰德，姜海舟翻译

白色屋子里聚会继续
我和朋友们一起
站在一面配有大金框的镜子下
它稍微前倾
在壁炉上方。
我们喝着威士忌
其中一些人，感觉不到痛苦，
正尝试着解答
夕阳西下的黄色阴影
是何等精确地成为我们的饮品。
我闭了一下眼睛，
然后抬头照了照镜子：
一位绿衣女倚靠着
远端的墙。
她看上去愣愣地。
一只手的手指
玩弄着项链，
她盯着镜子里，
不是我，是越过我的某个空间里
也许会被要来到的
某人填补，那人届时
可以启程
最终会带向她。
这时，突然，朋友们说
是时候该走了。
这是几年前，
虽然我已经忘了
是什么地方，都是什么人，
我仍然回忆起抬头的那一刻
看着那女人盯着越过我的远处
一处我只能想象的地方，
每一次都是重击，
如同就在那时
我从镜子深处步入
那白色的屋子，屏住呼吸且热切，
只是发现得太晚了：
她不在那里。