大卫·伊格内托 David Ignatow诗
《然后踩》
我知道自己
与石头有关，
骨肉相连。
我应屈服于
石头？我采纳
我听到的
声音。我会
勇敢面对石头，
我会自豪
和多情，我会
风度翩翩
然后踩在
石头上。
AND STEP
I understand myself
in relation to a stone,
flesh and bone.
Shall I bow down
to stone? Mine
is the voice
I hear.I will
stand up to stone,
I will be proud
and fragile, I will
be personable
and step over
stone.
