上一篇 | 下一篇

拉克姆與亞瑟王傳奇

发布: 2015-9-24 07:29 | 作者: 葉揚



        拉克姆與亞瑟王傳奇 (Arthur Rackham & King Arthur Romance)

        日期:2015-05-10 作者:葉揚 來源:文匯報



        亞瑟王在史上究竟是否實有其人,至今尚無定論。公元十二世紀的威爾士史家“蒙默思的杰弗里”所撰寫的《不列顛列王紀》,其中頗多荒誕不經處,在當時卻甚為流行。他在書中對亞瑟王作了繪聲繪影的描寫,傳奇故事裡的許多情節,包括亞瑟如何取得神劍、如何得到魔法師默林的輔佐,他在不列顛本土和西歐東征西剿的戰績,以及他與叛變的侄兒莫德瑞德決戰、負傷后被送至阿瓦隆島等等,在書中皆已成型。同代而稍晚的詩人瓦斯和萊亞蒙,踵《不列顛列王紀》之步武,在他們的作品中又添加了不少細節,亞瑟王的大“圓桌”首次出現。隨后,傳奇故事渡過英吉利海峽,在法國詩人“法蘭西的瑪麗”和克雷蒂安•德•特瓦耶等人的詩歌中,逐漸被發展成文藝復興前后歐洲文學三大原始材料庫之一的“不列顛素材”,亞瑟王麾下的“第一騎士”蘭斯洛特,以及伽萬、特里斯特拉姆等騎士,成為傳奇中的中心人物,佔去了亞瑟王的光環。十五世紀英國作家馬洛禮的《亞瑟之死》,是搜羅英法兩國亞瑟王傳奇的集大成之作,標題用法語,而文本則以中古英語散文撰寫。此書於1485年由創辦英國首家印刷所的威廉•卡克斯頓出版,影響深遠。眾多圓桌騎士的豐功偉績,以及他們對於聖杯的尋求,在其中成為故事的核心。亞瑟王本人,則祗是在其早年發跡及晚年大戰后傷重不治這一頭一尾裡,才是中心人物。蘭斯洛特與王后格溫娜維爾、特里斯特拉姆和康沃爾王后伊索爾特,這兩對戀人的婚外情,為傳奇注入了纏綿悱惻的浪漫色彩;前者為十九世紀英國詩人丁尼生的長篇序列敘事詩提供了重要的素材,而后者則被德國作曲家瓦格納改寫成了一部氣勢磅礡的著名歌劇。對於英美以至整個西歐的文化來說,亞瑟王和他的圓桌騎士,跟我們三國、隋唐的英雄人物一樣,幾乎是家喻戶曉,所不同的是在我國的傳統裡,除了一筆帶過的呂布與貂蟬這一段情節以外,幾乎沒有多少男女之情的成分。
        以前介紹過英國插畫家拉克姆為狄更斯的《聖誕歡歌》所作的插圖。他為一部1917年出版的現代改寫本亞瑟王故事配了一套插圖。此圖所描畫的,是亞瑟王即將拔出“石中劍”的情景。順便提一下,亞瑟王日后在戰場上所使用的“削鐵劍”(Excalibur),是“湖中仙女”贈送給他的“湖中劍”,與此畫中的“石中劍”不是一回事。亞瑟歸天后,“削鐵劍”被他的部下拋入湖中。說時遲那時快,一隻纖纖玉手伸出水面,接過寶劍,冉冉沉入了湖中。

 

发表评论

seccode



View My Stats