上一篇 | 下一篇

范·阿貝和《小婦人》

发布: 2014-11-20 18:15 | 作者: 葉揚



        范·阿貝和《小婦人》(Salomon van Abbé & Louisa May Alcott’s Little Women
        日期:2014-05-18 作者:葉揚 來源:文匯報
        
        讀研究生院期間,住在馬薩諸塞州的康橋,曾去鄰近的康科特鎮,參謁“睡谷墓園”,其中有一帶小坡,人稱“作家嶺”,路標上依次標明,梭羅、霍桑、奧爾科特和愛默生長眠于斯,墓碑都相當簡樸。其中第三位,就是《小婦人》的作者路易莎·梅·奧爾科特了。人物的刻畫,是小說藝術成就的一大標杆。無論作品中充斥多少細節,甚至包含多少詳盡翔實的歷史考據,若讀者甫一掩卷,書中的人物已經「窩」成一團,面目不清,又如何能夠傳世?奧爾科特的成功,主要在於她對馬奇一家四姐妹及其周遭各色人物的塑造,鮮明生動。《小婦人》、《好妻子》、《小男兒》和《喬的男孩子》這套系列小說,與英國作家奧斯丁的大部分作品一樣,寫的全是家庭日常的瑣事,沒有任何轟轟烈烈、你死我活、盪氣迴腸的情節,讀來卻是妙趣橫生,娓娓動人,問世將近一百五十年來,風靡了一代又一代的老少讀者,經住了時間的考驗。2003年英國廣播公司根據近百萬英國讀者票選的“大閱讀”中,《小婦人》在兩百部最受歡迎的小說中名列第十八,僅次於名列十七的《遠大前程》,位居名列二十的《戰爭與和平》之上。此書于1933、1949和1994年三度搬上大銀幕,分別由凱薩琳·赫本、瓊·愛麗森和薇諾娜·瑞德主演二姐喬。其中第二部,由當年才十七歲的伊莉莎白·泰勒出演小妹艾米,可是影片中將艾米改為三姐,年齡長於英年早逝的貝思。
        這幅插圖描畫的,是剪了一頭短髮的喬回家後脫下帽子,面對驚愕的家人的場面。畫家本名范·阿貝(Salomon van Abbé,1883-1955),出生于荷蘭,五歲隨家人遷居英國,後入英籍。上世紀二三十年代,他專為好多家出版商設計書籍的護封。進入五十年代後,他開始創作文學作品的插圖,作品除《小婦人》和《好妻子》外,還有《金銀島》和霍桑童話。
       
       

发表评论

seccode



View My Stats