「我即將無聲無嗅的死去，
而你並看不見。」
那時海倫已經離開他，她走的時候，那些竹簡才開始翻譯。只譯了這一句。
1.
他們在四十六度高溫下工作。黃土地為熱氣所包覆，發亮，人身上也被熱氣與黃沙侵染，昏昏的暈暈的，烘烘浮在塵光中，一邊存在一邊消逝。
墓坑巨大，不規則形狀，枯黃色，地表乾燥，漫佈粗細不一的巖土顆粒。他們一路往深處掘，下挖到十公尺之後，土地的色調轉深，非常明顯的界線，幾乎像是刻意造出來的。略深的色調使得墓室看上去似乎濕潤，不過當然不是的。淺色和深色的土層其實都已經石化了，工人們必須用鶴嘴鋤敲打。
事實上那聲音已延續了半年之久。不秩序的，在墓室各處密密彙集的，小心翼翼的叮咚脆響，有若遲疑的雨滴，似落不落。
每天日出之前開工，做到日落。他們挖了四年多，才找到正確位置。墓室的赭紅色平台在地表浮現的時候，工頭派人送消息給他。他那時在縣城，離考古遺址八百公里。趕到現場時，看到所有人都靜止，四散在坑地的各個角落。在等他。他去檢視。地底六十公尺深處，在巨大的坑穴裡相對微小的那塊平台，像黯淡的寶石，像黯淡的獨眼睛，平靜的回望他。
而那時海倫已經離開他。她翻譯出的那句話停在電腦銀幕上，幾乎像是遺言。兩個人那時候已經很僵。她不願意去遺址工地，整天待在縣城旅館裡。他不知道她怎樣消磨日子，多數時候他待在工地，和工人一起住在帳篷裡。
她總說她要離開，爭吵的時候便抓起東西亂摔。花四年挖出了大量竹簡，裝箱堆放在牆角。她居然可以抓起來扔他，那是任何考古學家絕對不應該有的行為。他那時就知道找錯了女人。雖然她是國內少數能夠解讀螭文字的專家，但畢竟不是唯一的一個，他沒有那樣需要他。
他告訴海倫：「你可以離開。」女人瞪著他，頭髮似乎要像火焰一樣的豎起來。不過這當然是他的想像，沒有任何正常人能夠讓頭髮那樣的。他是將螭人的圖像與海倫重疊了。
螭人是龍的後代，壁畫上，無論男女，都生著巨大的圓眼睛，兩眉間有突起的肉瘤。在壁畫上，螭人總是浮在半空中，頭髮成火焰狀向天空高舉。山海經記載，螭人是會飛的。他並不真的相信這點。每次看著壁畫複製的圖像，那些螭人不像在飛翔，更像在發怒。
他說完了話便離去。海倫凝站原地，一動不動。他的後背幾乎可以感受到她憤怒的熱氣。那個頭髮豎起的感受或便是因此而產生。而他不讓她有機會作任何發洩。他很平靜，用安靜來阻擋她的憤怒，讓聲音靜止，行動靜止，思想靜止。他背過身去的時候，那女人便沈入地底，他永遠不會想念她。
一週之後，他才回縣城。那時海倫已經離開。旅館房間裡，電腦自動休眠，全黑，他觸碰滑鼠點出畫面，在視窗的上方，黑色顆粒的字句清晰的的排列著。看上去森冷。
「我即將無聲無嗅的死去，
而你並看不見。」
因為是海倫最後的字句，所以便帶了冷冽的憎恨感。他沒法知道下文是什麼。全部竹簡，海倫翻譯了的，不到十分之一。並且全都沒有建檔。他一個字也沒去看，就只看了這一句。
就只看了這一句，而這獨一的句子，似乎就成為螭人文化的代表，這整個種族，整個國家，結語在這一句上：「我即將無聲無嗅的死去。」
而你並看不見。
沒有任何人看見。螭人在歷史裡幾乎沒有記載。最初被當作神話裡的生物，直到八星堆的螭王墓被挖掘出來。那已是二十年前的事。
螭王墓裡挖出了大量的陪葬物品：衣裳，珠寶，裝飾品，日用品，酒鍾，食具，用蠶絲連結的竹簡書冊，甚至食物。這些文物證明了這個種族的高度文明。但是最驚人的是螭王妃的出土。之後她上了全球各大媒體的封面，上了所有的電子媒體，她的消息被全球記者用八十種語言報導。她被稱為「睡美人」。
螭王妃棺木出土的時候，沒有任何人想像過會面對這樣一個奇蹟。他們從棺材的華美程度判斷裡頭睡的必定是貴族，開棺驗屍是為了尋找證據。但是工人們移開了沈重的銅製棺蓋時，依然被驚嚇了。
第一個看到螭王妃的不是考古隊的領導，是開棺的工人。他站在銅棺旁邊，眼下垂，瞄了內部一眼，之後便完全的閉上了眼，並且昏過去。
領導後來做解釋，應當是棺蓋掀開時，某種微生物被這動作驚擾，向外逃逸時被工人吸了進去。也或許只是他使力過度，剎那間缺氧。總之這工人被拖出墓室外。工頭派另一個工人背著他，地面垂下繩籃，把兩個人拉上去。
這工人沒有死，據說就此得了癡呆症，而那背負他的傢伙，卻莫名的染上熱症，隔天便不治身亡。
事實上這兩個工人都還呆在考古隊裡，兩個小時後，昏迷的工人醒過來繼續工作，背負他的人更早回到工作崗位。不過人們喜歡自己編造的故事。挖掘遺址的民工超過千人，有時候讓他們有點忌諱也好。
工人的昏迷是個警告，所以在場的所有人紛紛掏出手帕或面紙來，沒有這兩樣物事的，便利用衣服的邊角，拉扯到臉部掩住口鼻。
燈光照射入棺內時，所有人都發出了驚嘆聲。在他們面前的女屍，栩栩如生。她像兩千年前下葬時一樣，眉目歷歷，鬢髮井然。衣裳都腐爛了，但是她完好。「肌膚仍舊柔軟具有彈性」，這是記者報導裡的句子。沒有任何人接觸過這具女屍，這個看法從何而來，令人迷惑。除了這個，記者還描寫了螭王妃的又長又濃的眼睫毛，吹彈得破的臉頰。以及蛾眉深蹙的憂容：「似乎也在為自己的年華早逝悲戚。」凡此種種。
不過顯然記者比任何真正見過螭王妃的人都更明白她應該是什麼樣子。那些詩意的誇大的描寫，造成了螭王國熱，關於螭王國的書籍，影片，電視劇都大賣。之後，研究螭文化的年輕人便多了起來。
螭王妃為何能保持屍身不壞，這是歷史之謎。因為其他的，包括陪葬者，包括螭王本人，全都腐敗了，屍骨灰飛湮滅，與塵土同朽。而螭王妃躺在她的腐爛的華服中，為碎朽成條狀的，綴著金邊的布片包圍。那些由於不見天日而維持著鮮麗的，杏黃與桃紅與梅子綠與孔雀藍與葡萄紫的色調，凝固的彩虹一般圍繞著她。
有一件事是世界所不知道的。螭王妃的棺木被挖掘出來面世的地點是原來的墓室。想來是專家學者的建議，她的公開儀式沒有在黃土地上舉行。所有的人，包括文化部官員，國會總理，記者，學者，權威人士，考古隊的領導，全都移尊就教，下降到三十公尺深的黃泉之地，與這位千年美女相見。
她躺在棺中，在陰暗的地底被拍照被攝影。活人圍擠在棺木旁，高舉照明觀察她。二十八個活人吸進墓穴內千載以前的陰冷空氣，之後回報了通過他們活生生的氣管和肺部和循環了週身血管之後暖化的生之氣息。二十八個鼻孔吸進，之後呼出，他們流汗，吞嚥口水，搔抓頭髮，輕輕摳下身體皮屑。那些美妙的，足證人們有血有肉的身體以及生命的微屑，飄散在空氣中。
時間很短，不到二十分鐘，總理受不了墓穴裡千年時光的腐味開始咳嗽的時候，領導便伶俐的結束了說明。
在正午，古棺木從墓穴中以起重架吊起，慎重的放置在運輸車上，由二十人摩托車隊護送，經過市鎮，將螭王妃交託給鐵路運輸系統。最精銳老練的十二人衛隊護駕，在專屬的車廂裡看守螭王妃。火車行駛三天兩夜，將她運到兩萬里外的博物館去收藏。
當博物館人員在溫度與濕度與照明都仔細調節過的工作坊裡，揭開了紫紅色絲絨四面綴著鵝黃流蘇的護罩，並打開棺木之時，灰塵蓬炸開來，煙迷了館員的眼睛，之後緩慢落下，在空氣裡留下迷離刺鼻的粉與塵氣味。
他們發現棺木裡一無所有，只剩下一堆凌亂的灰屑。和隱約的似黃似藍似綠似紫的顏色顆粒。
就在從地底升起的那三十公尺距離中，螭王妃走完了她的兩千年。在眾人小心翼翼的將這難得的活屍，從她封印時光的地底結界中遷離的時候，她急速的腐敗，朽爛，化為白骨，化為粉屑，化為灰，化為塵。
化為煙，之後化為霧。
這是世界所不知道的。目前依舊陳列在國家博物館中的這件寶物，金碧輝煌的棺木中，珍藏的不過是灰塵而已。而且這灰塵似乎也在逐漸氣化，每年開棺檢查時，好像份量都更少了一點。
2.
之後，考古界就在秘密進行螭王國的挖掘，想找出另一具或許還保存完好的古屍。他們依靠極少許的資料推測螭王國的地界，半猜半矇的去翻掘地表。而四年後，終於挖出了墓室的遺跡。兩天之後，他被挖掘出土。
他被挖掘出來了。但是考古依舊進行。這是螭王國的第二具保存完好的古屍。他的墓穴離螭王墓很遠，兩地土質不同，溫度不同，埋葬深度也有差異。專家們推測螭王國顯然有已然失傳的先進屍體防腐技術。邏輯推論，既然有這個技術，應該陸續會有第三具第四具古屍發現。
由於螭王妃的前例，高層決定不能移動他，並且嚴格規定不允許任何人檢視。雖然他名滿天下，甚至鋒頭超過了螭王妃，但是他只被世界注視過一次。那唯一的一次歷時六秒，之後便將他還回給安靜與黑暗。他躺在墓室裡，如同一個從未出口的密語。
他每天都會去看他。上工之時，和收工之時。
他的墓室不大。孤伶伶一台石棺放在正中央。沒什麼陪葬品。這使專家們疑惑起來。原本斷定這種屍體防腐術是只有貴族或富人才能享受的特權，但是這個男人顯然不屬於這兩個階層。
那石頭棺也與螭王國一般習用的形狀不同，非常大，寬，幾乎接近正方形。棺壁厚達半尺，但是棺蓋卻異常的薄，輕，幾乎只用一隻手就可以推開。
石棺放置一低矮平台上，與其他已被挖掘出的墓室狀況不同。幾乎所有墓室裡，棺木都放置在高台上，靠近正前方，那使亡者顯得尊嚴，而且宜於膜拜和瞻仰。但是他不一樣，石棺放置的高度及腰，站在棺木旁，俯首便可以看視棺中內容。且空落落放置中央，如果要探視，還可以在棺木四面遊走。
他就像是被放在那裡展示的。螭人亦有入土為安的習俗，墓穴封上，便不再有人驚擾亡者，遑論被展示。
然而這具男屍令人不解之處還不止這一點。
當初發現之後，掀開棺蓋，就此沒有再合上。為了便於檢查。誰也不知道把棺蓋再合上會發生什麼事情。他們不能冒那種讓他在密閉棺木中重又化為塵埃的風險。
墓室僅有一處入口，沒有門。入口之外是狹窄通道。挖掘時直接由地面切入這通道，之後往內走約五公尺，有梯級向下，便進入他的墓穴。
墓室裡幽暗，無論在哪一個時段。那原本是預備永遠沈沒在黑暗以及時光長流之中的。但是沒有門，不知為何當年沒有封墓。總之，墓室外，整座墓坑曝曬在陽光下，隨著日昇到日落，有不同的明暗時刻，但墓室裡永遠幽暗，只有牆面上奇妙的昆蟲化石閃著螢光。
暗沉的墓室內，陰幽幽閃著藍光，像似在極深的海底，像似永遠也醒不過來的夢裡。而這男屍為這些陰幽所遮蓋庇護，事實上，就算靠近棺木邊，並看不清楚。
但是他知道他長什麼樣子，當初開棺的時候拍過照。那就是他唯一的影像。
鎂光燈破空一炸的剎那，整個墓室裡通明。那時他看見他，他微微屈身睡著，一手壓在腦後，黑髮斜披，散在臉上。
照出來的相片也大致是這個樣子。躺在巨大石棺中的他，側身向左，微微屈身，右腳弓起，黑髮斜披在臉上，合著眼，腦袋枕放著左手臂。
這照片後來發到全世界去，那是他唯一的圖像。他後來在雜誌上看到，但是他只看一眼迅即合上書頁。這之後，那張圖片，於他像是禁忌之物，他小心翼翼的迴避他。很難，因為到處都是，在他工作的這個領域內。刊物上，影片上，甚至他自己的辦公室，門上便貼著放大了的這張照片，作為他這個工作小組的光榮與標誌。
他是目前為止，全世界唯一出土的男性活屍。媒體叫他「睡皇子」。他很年輕，非常俊美，如果不是因為他的蔽體衣物已然腐爛以致身軀完全裸露出來，可能會被人誤以為女性。圖像上的他色調偏黃，比較上像個塑膠製品而不像真實的人體。那不像他看到的他。
他只看到他一眼。就只是一眼。在攝影師拍照的時候，他站在棺木旁。攝影師按下快門，鎂光燈一閃，那時室內通明，炫亮，隨即猝不及防的回到黑暗中。 石棺中的景像一閃而逝，極清晰，極短暫。那景象擊中他的腦門，似乎不需要他透過眼睛來觀看。
睡皇子在光中，他臉孔發亮，瓷石般的白，閉著眼，甚至可以看到眼睫毛的陰影，嘴半開，隱現薄而白的牙齒。而長髮流洩在臉龐及肩膊上，依舊維持生時的純黑與柔滑，在強光照明下烏烏髮亮。
