《乘船上山》
——赫尔佐格与这世间的每一座火山
端坐于火山之巅，
等待一次奇异飞行的人，
他选定的位置，熔岩鼎沸，
群山低小，远树如草芥，
硫磺的气息弥漫烧灼。
从慕尼黑飘散到法兰西，
从非洲的坦桑尼亚和肯尼亚沙漠，
到拉丁美洲的原始丛林，
越过所有的寂静与黑暗之地，
落在秘鲁山峰的旧船之上。
2012.10.3
《威廉.哈维的血》
你在湖边呼吸，你的心便有湖水的色彩；
你在郊外的山上，你的心仍有昨日的气息。
也许你是我体内的血液，驱使着我每一刻的心；
你无处不在，但你在哪里。
为什么我的脉搏跳跃，如随风中的雨点滴落江面，声声翻腾，
而我的呼吸平静，如你在我的梦中，就像月光下的冰凌。
2011.8.10
《心心相印》
——致泰戈尔
不需要翻越千山万水，
你就在那里；
我心中的人，
你的宇宙多么宽阔。
2011.7.14
《夏加尔的蓓拉》
蓓拉，我的爱人。
我在莫斯科、柏林，
在波兰、巴黎、西班牙，
与在叙利亚、巴勒斯坦，
有同样的一颗心。
这颗心朝向你。
朝向你在的山峦，
有花的室内，
与维台普斯克的夜空，
渴慕着你飞翔的吻。
2011.5.7
《注释田野上空月色的人》
——致哈代
注释田野上空月色的人，
站在春初草丛的泥浆中。
山岗上的夜风静寂清澈，
吹拂过耳通往对面麦乡。
为何流星划过树梢窗台，
没有声音犹如你在身边。
2011.4.2
《哥尼斯堡的哲学家》
——致康德
理性的美妙光辉，
在哥尼斯堡的花园中；
五点钟的晨曦，
照耀善与美的宫殿。
真实、广阔的宇宙，
完美行为的内部法则；
普林采辛的街道，
鲜明、隐喻的智者。
2011.3.17
《惠特曼在1853》
就像一个青年，步行过山谷，又穿越沙漠；
就像你在身边一年，但事实上只是一小时；
就像每一滴单纯的血液涌动，却可以使所有的人为之动容；
就像吟唱着暗夜中的微物，想着心中的女孩，到达白昼；
就像白昼与暗夜同时来临。
2011.7.22
《一本俄国诗选》
即便雪骤风狂，桌布粗糙，也不能舍弃这一餐暗夜的啤酒与白菜汤。
地上的松明噼叭作响，摆上片片面包，我的朋友，俄罗斯的稀粥之内
尊严成颗粒之状。脚下的积雪、两侧的桦木与橡树，身后的马车，
空心的柳树，幽暗的晨光，路途的艰难遥远隐匿不了尊贵者的足迹；
非正义的权利覆灭了人类的尊严，沉寂的苦难激荡着自由的意志。
俄罗斯的原野无处不是坟墓，但也遍布荣誉的花丛。“战栗吧！暴君！”
2013.8.25
