他们任我们往这边走，
好像很肯定我们已走错路，
我们这才有机会坐在路边角落里，
一脸孩子样、漂泊样、天使样，
看看是不是被抛弃。
□ 下 种
今晚你来叫我停下
说饭菜已上桌，我们将看看
我是否能停止掩埋这白嫩的
从苹果树上掉落的花瓣。
（柔软的花瓣，并非无益
它们可以和那或光或皱的豆子做伴；）
和你回家之前，或许你已忘了
你来干什么，变得和我一样，
成为春日大地上一个热情的奴仆。
如此用心地种下种子
等待它们破土而出
也正是杂草生长、遮蔽的时候，
弓着倔强的身子钻出
顶开它的路，抖落身上的土。
□ 丝绸帐篷
她，犹如田野中的一顶丝绸帐篷
当晴朗夏日的中午，一阵和煦的微风
吹干了露珠，根根丝带变得柔和，
她便抓住丝线，自由自在，轻轻飘动
支撑她的，是中央那杆雪松，
那伸向广袤天宇的，高高的篷顶
那显示灵魂存在的，确切见证
他，仿佛无牵无挂，
任何一根丝线都不能约束
被无数爱和思想的丝带，松松牵动
沿着指南针的旋转，与世间万物相连，
唯有当一根丝线，微微拉紧
在夏日变幻莫测的气流中，
它，才感觉到最轻微的，一丝束缚。
□ 指 令
离开现在难以对付的世界，
返回到一个质朴纯真的年代
破败、颓废、断裂
如同墓园中饱受日晒雨淋的石像，
这里有间不再是房子的房子
它在一座不再是农场的农场上
不再是城镇的城镇中。
通往那里的路回环曲折，
即便有人引领你也照样迷路，
或许老城本是一个采石场——
裸露着巨石的膝盖
早就放弃了掩埋村庄的愿望。
关于它一部古籍这样记载：
除大石上铁轮马车轧出的道道辙印，
突兀的悬崖上条条纹路向八方撑开延伸，
这是巨大的冰川留下的杰作
它曾把双脚紧紧地蹬在北极上。
你不必在意它的某种寒意
到现在还徘徊在豹山的这边；
也不必在意来自四十个窟窿的监视，
像四十只小木桶张开的眼睛，
这并不是什么严酷的考验。
至于树林中的一阵喧哗，响起
风的沙沙，急匆匆地传给叶子，
这喧哗仅仅出自莽撞与无知。
二十多年前，这片树林在哪里？
如今它们却过多地考虑
将几棵婆娑的老苹果树彻底遮掩。
就亲手写一首动听的歌，
歌唱这曾是某人下班回家的小路，
他或许正好空手走在你前头，
或者推辆吱吱呀呀着粮食的手推车。
冒险的终点就是思想的起点，
两种乡村文明早先在这里
交汇，而今全无踪迹。
如果你现在迷失方向找不到自我，
就请紧紧跟随脚下的梯级小路，
竖一块禁止的标牌拒绝世人但除了我。
于是你会感到舒适又自由。
如今剩下的地盘只有这么一小块。
从前这里是孩子们搭起的小屋，
里面堆放的玩具
不过是些松树下摔碎的盘子。
叹息吧，这些小玩意儿居然使他们幸福！
后来这房子不见了踪影，
只剩下一个长满紫丁香的窟窿，
合拢之后像面团上戳出的一个小洞。
这不是玩具房子，而是真正的房子。
你的目的地连同命运的小溪
就在这房子里，
它像凛冽的清泉刚刚离开泉源，
山高路长难以流远。
（我知道山谷下奔流的溪水
会在荆枝上绽开朵朵水花）
我还保存着一只打破了的高脚酒杯，
埋在水边的一棵老树下，
像受了符咒的圣杯使坏人找不到，
如圣马可所说，他们因此不能得救。
（这酒杯是我从玩具房子里偷的）
这就是你的溪水你的沐浴地，
喝一口你将超越混乱，重新醒来。
□ 见证树
在我遥想的长线呈直角
弯曲的树林里，一根铁的脊骨
和一堆真正的岩石被挺起。
远离荒野，在岩石被卷来
并挺起的这个角落
一棵树，一棵伤痕累累的树
给我留下见证树的印象
使我刻骨铭心地谨记
我的证明——并非不受限制。
如此真理得到证明并被确立
尽管充满黑暗和怀疑
纵使被一个困惑的世界所包围。
译注：原诗题目为《山毛榉》。
□ 田 夫
我听见他们说：用犁犁田雪。
虽然，他们的意思不是要种植。
除非，在悲痛中嘲弄
在岩石上种植。
译注：Plow的意思，既是用扫雪机扫雪，也是用犁犁地。
□ 柴 垛
阴天，我走在冰冻的沼泽中
停下脚步，心想：打这儿往回走吧；
要不，再走远点儿，这样就看到了。
大雪把我困住，就一只脚
不时还能挪动。那些细高细高的树???
将视野全划成了直上直下的线条
以致没什么能标明我是在哪儿
说不准究竟我是在这里
还是在别处：反正离家很远就是了。
一只小鸟在我面前飞。当它
飞落时总小心地跟我隔着一棵树
什么也不说，不告诉我它是谁
而我却傻傻地想着它在想什么。
它以为，我走在它后头是为了根儿毛吧——
它尾巴上白色的那根；好像一个
把什么东西都说成是自己的人。
其实，它只要飞到外面就全明白了。
然后是一垛柴，于是我就
把它给忘了，就让它那小小的恐惧
随它走吧，走那条我要走的路
我都没有对它说一声晚安。
为了获得最后的立足处，它绕到后头。
那是一堆枫木，??早已劈开剁好
很整齐地堆着，?四乘四乘八。?
像这样的柴垛，我没看到第二个。
在它周围的雪地上?，没有任何奔跑过的痕迹。
这垛柴，想必不是今年砍的
更不用说去年、前年。
柴已经变成灰色?，皮也都剥落了
整个柴垛稍微有些下陷?。铁丝
一圈一圈牢牢扎着，像个打好的包裹。?
柴垛的一头，是还在生长的小树
支撑着，另一头是斜桩和竖桩
几乎快要倒了。?我只是想?：
一定是谁要干别的事情，?才把自己
忙活好些天的东西给忘了。
费那么大劲儿砍下，没丢进炉子里烧火
却远远地留在这儿?，让它慢慢地腐烂?
无烟地燃烧，温暖这冰冻的沼泽
或许这样更好点儿。
