穿越死亡赋格曲的保罗策兰(4首)

上一篇 / 下一篇  2010-10-09 20:37:51

查看( 150 ) / 评论( 6 )
穿越死亡赋格曲的保罗·策兰(4首)
[size=10.5pt]
他举着石缝的玫瑰,渡过清晨黑色的牛奶
在布满天空的叶脉下面,他的眼睛从淤泥中
像桑椹那样醒目地绽开
他将暴力的声音制成容器,在诗歌的凹陷处
还原犹太人和父亲飞翔的颅骨碎片
他用一把可变的钥匙,在德语的迷茫风雪中
准确地打开了体内渗血的钟
他把钟再次沉降到死亡的位置
把死亡变成一条没有故乡的河流
他缄默的沙洲,只容许上帝的帆船穿过
[size=10.5pt]
[size=10.5pt]注:保罗·策兰(1920-1970年),生于一个讲德语的犹太人家庭,为二战之后最有影响的德语诗人。
[size=10.5pt]
毕加索:晚年的回忆
[size=10.5pt]
他在身体里挖一个游泳池,或者,这个游泳池
早已天然存在于他的肉体里面
他让她们在自己神秘的暗流里游泳
闪电和暴风雨制造的水,适于情人的体温
漂浮在水面的火焰木,他抹去一部分红色
另一部分会在别的地方出现
他将断裂的水拼接起来,用鹰隼刻毒的目光
三分钟速写一个女人的一生
在他布置的水中,她们望着自己的肖像确认自己
她们背叛道德,从而忠于青春和艺术
水波不时改变几何形状,托着她们柔软的
乳房和腹部,刻下一道道深深的水痕
他和她们一起游,像公牛一样把旧的水放掉
在燃烧的游泳池里注满黄色香槟。在水里
是亢奋而绝望的脸,有一道垂直的裂缝
她们像可怕的零件拼装起来,“因为不死而死”
一枚安有钢针的戒指摇晃着坠入池底
他不喜欢她们如同在沙漠里游泳的样子
在渐渐凝固的水里,他丢进一条条蝰蛇
在色彩疯狂的啮咬中,他从那些光滑的胴体
发掘创造出她们的痛苦和欣悦
他有时爬上池边散步,从她们薄薄的皮肤里面
窥视到一座赭色的丘陵,而那菱形月亮已停止尖叫
他同时像救生员,观察着水中疲惫的影子
但他没有伸出手去,而是
用她们一寸寸沉溺下去的姿势拯救自己
那时,他想把游泳池再次加宽加深
一池来不及消毒的水,已经变成灰烬

绝食者的饥饿:2009年看一部英国电影
[size=10.5pt]
饥饿是属于身体,还是属于灵魂
在铁栅栏里面,他当然知道
热爱秩序的警察在起床,打领带
然后吃早餐,然后开车上班
在一种正常生活的节奏里检查炸弹
他也知道伟大的心从不沉睡
他会把饥饿扩大成生命的一部分

当原始本能成为一件最后的武器
他的身体成为真理和罪恶争夺的领地
由审判者和旁听者去喋喋不休论证
暴力的政治是一件囚衣,被他拒绝穿上
就像拒绝落雪掩盖手上显眼的伤口
他喜欢穿童装,在故乡的树林里奔跑

他对牧师说,春天没有逻辑
所以他的逻辑是,犹太不是叛徒
他要用长镜头对话,不是和观众对话
是和一朵内心自由的雏菊对话
他不能容忍现实布置出一个完美的谋杀现场
就像不能容忍一个被谋杀的女人的血
旋转着,被完全吸进浴缸的下水洞里
而谋杀者从现场自然过渡到日常生活

他不会让一双强力的手
一双耐心刮胡须的手,清洗发生过罪恶的现场
他要呈现,要反清洗,用肮脏抵抗清洁
他把血留在床单,把尿液留在过道
把粪便留在墙壁,把汗味留在空气
在黑暗中出现的,就在光明中继续出现

那个警察在不紧不慢地清洗
但有一样,他的自由、他的饥饿是无法清洗的
骨瘦如柴的良知随着痛苦的胃在痉挛
在颤栗,在热量下降的时刻飘向山谷
他用胃部的饥饿,填充了正义的饥饿
这是肉体的抗争,死的抗争
他让饥饿屈服,不再咕咕叫
他让饥饿,在爱尔兰深蓝的天空飞翔

[size=10.5pt]注:前卫电影《饥饿》,2008年出品,由英国影像艺术家斯蒂夫·麦柯奎执导。[size=10.5pt]

重读骆一禾的一封遗信
[size=10.5pt]
请允许这大地之子
在豪雨浇透的一万亩麦地中间
偷走圣婴。他要在大雾中的肢体
安装一支反向的箭簇
要从溃乱的文字,挤出玻璃的血汁

一个人骑着战国骑士公孙龙的非马
在地铁车站,制止了黄昏的奔跑
他让一条紫色的鱼潜入水底,在河床
静静观察一条木船底部的那条裂缝
一个时代的智性,像晚星,在闪着弧光
那是失踪的纸筝。但他以鸟为巢
让天庭的霓云在木塔的尖顶徒然消弥

当虚轻的头颅被年代闲置着
是谁用受创的心灵,敲响了尘世的晚钟
他退回一片树叶的阴影,从阴影中
回溯一棵蓊郁的菩提树,进而找到了
远处那强大的光源

在关外尘土中奔波的人
他刚把一段废弃的铁轨葬入大海
又匆匆赶回故都,为一棵再婚的树点燃铜灯
他在纸的背面,露出洁白的牙齿
恰好能够容纳岁月的微笑



TAG:

李浔的个人空间 李浔 发布于2010-09-24 12:28:32


仲錌的个人空间 仲錌 发布于2010-09-24 23:53:28
回复 2# 的帖子
也许是我理解有误。
您此字是否有误?
--------------------------------------------
也许是我看得匆忙。
2,3首不如1,4首。
维庸 维庸 发布于2010-09-25 08:32:23
整体不错,
刘频的个人空间 刘频 发布于2010-09-25 10:05:49

QUOTE:

原帖由 李浔 于 2010-9-24 12:28 发表
谢谢李浔兄。
刘频的个人空间 刘频 发布于2010-09-25 10:06:45

QUOTE:

原帖由 仲錌 于 2010-9-24 23:53 发表 也许是我理解有误。您此字是否有误? -------------------------------------------- 也许是我看得匆忙。 2,3首不如1,4首。
欢迎批评。
刘频的个人空间 刘频 发布于2010-09-25 10:08:05

QUOTE:

原帖由 维庸 于 2010-9-25 08:32 发表 整体不错,
谢谢维庸兄的青眼。
我来说两句

(可选)

日历

« 2024-05-06  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

数据统计

  • 访问量: 27766
  • 日志数: 89
  • 建立时间: 2010-10-09
  • 更新时间: 2017-03-04

RSS订阅

Open Toolbar