泸州曾一个人空间除注明转帖外,均为曾一原创作品,凡转载和发表必须注明原作者,否则视为侵权! 我在沙上写作\但不属于任何一个沙龙

听萨顶顶的一首歌

上一篇 / 下一篇  2012-03-08 15:39:54 / 个人分类：泸州曽一的个人空间

查看( 128 ) / 评论( 5 )










他在诗写中快乐如风
江湖如他手中的一碗白酒


谁知道他夜里的呻呤是绵绵雨水
他的痛是潜伏在骨子里的类风湿


至于他的孤独, 只有群居的汉字略知一二










论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 管理

TAG:

廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-03-09 10:15:22
哪只有群居的汉字略知一二 哪首歌啊，我咋没听出这感觉来呢？
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2012-03-09 15:30:11
好像是－部电影主題曲,那歌词和小萨的声音比小诗好万倍

末句改了
廖又蓉的个人空间 廖又蓉 发布于2012-03-09 15:49:41

QUOTE:

原帖由 泸州曾一 于 2012-3-9 15:30 发表
好像是－部电影主題曲,那歌词和小萨的声音比小诗好万倍

末句改了
改得妙极。可能不管群不群居都只能略知一二。
顺便贴一首孤独。

《孤独》
梅列日科夫斯基

相信我：人们永远也无法
彻底理解你的心灵！......
宛如一只盛满水的容器，——
忧思充满你的心灵。

当你和朋友一起洒泪时，——请记住——
或许你只能
从你的心杯的边缘
倒出那么一滴两滴水来。

在你病态的心灵中
永远沉睡的，是寂静，
在你心灵的底层和最深处
你远离所有的人群。

别人的心灵是个异己的世界，
没有一条路通向那边！
即使你怀着一颗爱心
也无法走进那个世界。

但在你的眼眸深处
有什么东西在闪烁，
而我身上——从如此遥远的地方，——
有天国的星辰其华灼灼......

你自己就是你的心狱
而你就是可怜的囚徒，
在爱情、友谊和一切方面
你都将永远孤独！......

张冰 译
泸州曾一的个人空间 泸州曾一 发布于2012-03-09 19:50:54
但在你的眼眸深处
有什么东西在闪烁，
而我身上——从如此遥远的地方，——
有天国的星辰其华灼灼......

你自己就是你的心狱
而你就是可怜的囚徒，
在爱情、友谊和一切方面
你都将永远孤独！......

好诗!谢谢老!
黑郁金香发布于2012-03-10 08:33:31
回复 1# 的帖子
万物生，萨顶顶
我来说两句

(可选)

Open Toolbar