泸州曾一个人空间除注明转帖外,均为曾一原创作品,凡转载和发表必须注明原作者,否则视为侵权! 我在沙上写作\但不属于任何一个沙龙

《老子》试译之七：“天长，地久”

上一篇 / 下一篇  2010-12-27 09:11:25 / 个人分类：泸州曽一的个人空间

查看( 113 ) / 评论( 1 )
原文

天长，地久。
天地所以能长久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。
非以其无私邪？故能成其私。

译文

天地啊，在你亘古不变的年轻面前，人的存在既渺小又短暂
你不像人那样自私自利，也不养尊处优，却反而能长生不老
圣人以天地为师，他先别人而后自已，生命在忘我中得以保存
愚人焉知，圣人恰是因其无私，才成就了他私人追求的流芳百世，与日月同辉

论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 管理

TAG:

画梅花女人的个人空间 画梅花女人 发布于2010-12-27 10:29:35
听说这个宇宙也不是就一定能长生不老的，有一天也会像我写的球，“嘭——”一下就没了滴！
我来说两句

(可选)

Open Toolbar