对一个人的记忆

对一个人的记忆

 

尼尚塔什

是一个广场

位于土耳其西部

博斯普鲁斯海峡东岸

比邻苏丹后宫的一个浴室

盛开着无花果和苦丁香

诗人奥尔罕· 帕穆克幻想的

无底洞

 

苏菲学派和帝国的疆土

从没有像现在这样支离破碎

提着大包小裹的杂耍艺人

洗过热水澡的气质忧郁的泛神论者

收集帕夏字母表B而编辑呼愁的

税收官

和他们晦涩的历史

 

叶卡捷琳娜大帝

掐死她的亲夫  又给鞑靼情人买了一匹骏马

并封他为男性后宫总管

据考证  在此之前  迈赫特帕夏因为镇压暴乱

而丢了脑袋

 

两件事隔了一百多年

按说没有必然的联系

如果忍辱偷生而又颇有建树 在东方  是司马迁

在英格兰  则属约翰· 但恩

前者遭受腐刑  后者因为诗风怪诞

但他们骨子里冷峻  而且虽然穿着

男装

却极端渴望漂亮女人

大家想一想  在那个时代谁有权利享受

尤物 

 

回过头来谈奥尔罕· 帕穆克

他想证明他的自信是正确的  而且智力超群

喜欢住公寓的单身女人和

他的姑婆

因此  可以说  大凡生来沉湎于幻象和独居的孩子

屁股上都有一枚黑痣

可是他

没有  所以他不得不躲在昏黯的地下室和图书馆

看着人们穿过天色暗淡的博斯普鲁斯海峡

回家

 

在土耳其语里 “你好 帕穆克 请进来坐。”怎么说

是不是"Hello, Mr.Pamuk,come right in,Take a seat."

语言不通  确实是一个

难题  你们可以一起骑马  一起调整光源

却不得不

保持距离

 

对于纯粹穆斯林主义者阿吉慈 

（他是我的一个客户）

因此我不得不阅读他祖先的历史 

这有助于追根溯源  也有助于

谈判  据说他跟帕穆克

同种

而且还在伊斯坦布尔贩卖促进显影进程的催化剂

老照片  打折图书  水泥公寓

和昔日的繁华之梦