向明(本名谢向明),作家,诗人,媒体工作者。在《中国青年报》《深圳特区报》《大公报》等副刊发表专栏文章,目前已在报刊上公开发表了300多万字作品,文体包括随笔、时评、小说、书评影评等。 写诗抒怀,率性而为,游离于主流诗歌圈外。有部分诗作发表在《青年文学家》《青春诗人》《延河》等文学期刊上。代表作有《重庆文学》刊发的组诗《盲点》。1996年5月,由广西民族出版社出版诗集《痴情》;2016年8月,由现代出版社出版诗集《痴》。诗歌作品《山在无人的地方活着》,曾获“第二届世界华文诗杯新诗大奖赛”佳作奖......

口音即乡音

上一篇 / 下一篇  2013-11-06 08:04:43 / 个人分类:随笔

查看( 125 ) / 评论( 0 )
口音即乡音
向明(大陆)

在生活中,说一个人讲话有口音,或有什么地方的口音,就像是对他的家庭环境和成长背景的一个交待。当然也有例外,比如我一初中女同学,普通话说得极标准,标准到同学都不叫她的名字,而是喊她的绰号——“播音”。
“播音”的父母均为广播电台播音员,家也住电台的宿舍里。那时,语文老师老是指定她上台朗读新课文,在大家眼里,“播音”同学一口字正腔圆的普通话,神秘而高贵。光听“播音”的讲话,你绝对猜不出她是哪个地方的人。
据说人的口音形成取决于两个时期,一是从母亲肚子到3岁之间。一个德国与法国科学家组成的研究团队就发现,小婴儿出生后2到5天内的哭声已具有其母语的音调,说明小婴儿在子宫内就开始学习语言,一出生就用哭声“讲”母语。
其次是3岁到12岁阶段。小孩对语言具有很高的分辨率,以便听准发音、模仿学习,美国心理学家朱迪丝指出,儿童容易受生长环境影响,但不是一味追随父母。儿童会接受同龄人影响而形成自己特定的口音,一直到12岁时,模仿能力才开始退化。
这一模仿能力的退化,直接导致少儿时期形成的口音,将伴随终生、难以改变。虎门销烟的民族英雄——林则徐从小在福建侯官长大,考取进士、晋京为官了,依然操着一口浓重的福州口音,以至上朝见驾说“官话”,道光皇帝也听不懂,只好请人当场翻译。
德国伟大的音乐家贝多芬,二十几岁才从家乡波恩前往音乐之都维也纳寻求发展。其时,他的音乐天才尚未被认可,一口“非常强烈的外地口音”,却成为上流社会“歧视”他的一个理由。他在笔记中愤愤地写道:“拿出勇气来!我的才华终究会获胜……25岁!人必须在这一年中显露他的完整人格来。”
英国人的“以腔取人”世界闻名。在其传统观念中,不够标准的语音、语调,通常是“文化程度不高”、“缺乏修养”的表现。很长一个时期内,牛津口音几乎就是一个人骄傲和自豪的本钱。大文豪萧伯纳就尖锐指出:当一个英国人开口说话时,通常很难不让另一个英国人瞧不起他,或是憎恨他。
一个在英语世界十分流行的笑话甚至宣称,澳大利亚英语快语速、嘴唇动作小,是为防止说话时苍蝇飞进嘴里。一位定居澳洲珀斯的朋友告诉我,他刚搬入新居,邻家一男孩居然对他说:“不要问我苍蝇是什么味道,每次它飞进我嘴里,我总是飞快地把它吐出来。”
虽然口音与苍蝇的关系,纯属社会偏见,不必当真。但是,韩国整形医生为了抵抗偏见、申张正见,却推出一种舌头整形手术,只要花15万韩元,讲英语时,人就没有了韩国口音。我不知道,人施行了这种手术,英语口音标准了,母语的发音又如何?是否把家乡口音给整得不伦不类?
口音即乡音也。语言学家认为,乡音不是孤独的存在,而是生活方式和精神方式的反映。如果一个人通过舌头整形手术,把乡音给整没了,那储存于乡音中的童年和少年及其美好记忆,是否还在?唐代诗人贺知章“少小离家老大回乡音无改鬓毛衰。”的深情眷念,又归依何处?
对于远离家乡的人,惟有乡音最是亲切悦耳。那怕因为口音歧视,饱受过讥讽与排斥。著名球星C罗来自葡萄牙的马德拉群岛,有着岛民的重口音。他说:“我不满13岁,就开始了在竞技队的寄宿生活……我的口音在很长一段时间里都是被嘲笑的对象。”“我给妈妈打电话,告诉她其他孩子都喜欢拿我开涮,我想回家。”然而,长大成人后的C罗却斩钉截铁地说:“我为我的乡音骄傲!”

TAG:

我来说两句

(可选)

日历

« 2024-03-29  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

数据统计

  • 访问量: 40506
  • 日志数: 100
  • 建立时间: 2013-08-02
  • 更新时间: 2018-07-29

RSS订阅

Open Toolbar