缅怀：译三丑兄词作《沁园春。叶赫城悼纳兰性德》

沁园春 叶赫城悼纳兰性德

作者：三丑

 

山围故国 水打空城 雨淡门墙

有落魄才子 抚楹叹字 失意佳人 对影悲光

玉毫生尘 铁砚结网 笺底蠹鱼窃窃忙

望祠外  早龟山叠隐 鲤湖凄苍

 

容若 一别成殇 令千载后进想断肠

叹几许风标  无缘面眄  数段华彩 有梦书香

文脉中折  情纹半曲 古来才命两相妨

吾归也 且袒衫横笔 侧帽斜阳

 

叶赫城是慈禧太后故里之旅游胜地，在吉林省四平市东南四十里叶赫镇东。

建有叶赫古城及天然转山湖，湖中有二山天然状如伏龟，故名龟山，取其长寿吉祥之意。

城依古时叶赫部城堡而建，高墙深宅，中有慈禧及其部族祖先名人塑像、遗物，及行宫居舍。

纳兰性德的塑像亦在其中，栩栩如生，风标独立，为我文人朝山仰止。

性德，字容若。词集一名《饮水》， 一名《侧帽》。 一派天真，千种蕴藉，北宋以来，一人而已。

 

缅怀：译三丑兄词作《沁园春。叶赫城悼纳兰性德

》

 

山是故国

水波依然

城门空了

人非旧人

雨落山空

 

有文采的人潦倒

摸着自己的文字叹息

复有美丽女子，失意若此：

孤身对着灯影哭泣

这是在一千年前

 

首饰和笔墨落满灰尘

砚台上结蜘蛛网

与你来往的信件如今是虫子在读

匆忙又畏缩

 

谁望庙门外的风景？

龟山上有许多隐士

我非唯一

看到鲤湖有一些凄凉

 

容若，容若

我与你已经分别了一千年

让人一想就难过

只有往日的风有缘与你见面

你昔日的生活如一段华彩乐章

有梦，有书，有诗有画

她的衣袖散发香气

今日谁能写出相仿的文字？

全部打了折扣

情歌一知半解

只能记住一半

 

从来如此！

我就要回去了

再看一眼你

石头雕刻的衣衫被风拂动

你的笔还在写什么？

提醒人们永久仰慕

你的身世如神话